คอส
kót
Significations
1NomA2
cours (emprunt ; informel)
Orthographe thaïe informelle de l'anglais « course », signifiant un cours ou un programme de formation.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1postuler ; candidater2s'inscrire ; s'enregistrer3s'abonner4bénévole ; volontaireเรียนคอสภาษาriian kót paa-săaอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1anglais (de l'Angleterre) ; britannique (familier)2anglais (langue)3Angleterre (forme abrégée)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introduction
Je me suis inscrit à un cours d'anglais de base.
2NomB1
coût ; prix (emprunt ; informel)
Orthographe thaïe informelle de l'anglais « cost », signifiant le prix ou le coût de quelque chose.
Exemples
ทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คอสkótคอสkót1cours (emprunt ; informel)2coût ; prix (emprunt ; informel)3cos (trigonométrie ; orthographe informelle)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)ห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)พันpanพันpan1mille (1 000)2mille (modificateur)3envelopper ; enrouler ; bander4attacher ; lier ; fixer5parents ; liens de parenté ; lignée (formel)6[être] impliqué ; mêlé ; empêtréบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifที่พักtêe pákที่พักtêe pák1hébergement ; logement2résidence ; logement3abri ; refugeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taang1frais de déplacement ; frais de transport2tarif ; prix du billet
Le coût total de ce voyage est d'environ cinq mille bahts, incluant l'hébergement et le transport.
3NomB2
cos (trigonométrie ; orthographe informelle)
Orthographe familière ou phonétique de la fonction mathématique cosinus (cos), utilisée de manière informelle.
Exemples
โจ้บอกjôh bòkให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)คอสkótคอสkót1cours (emprunt ; informel)2coût ; prix (emprunt ; informel)3cos (trigonométrie ; orthographe informelle)60องศาong-săaองศาong-săa1degré (angle)2degré (température)3degré ; étendue ; niveau (fig.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เครื่องคิดเลขkrêuuang kít lékเครื่องคิดเลขkrêuuang kít lék1calculatrice (appareil)2application / logiciel de calculatriceแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)จดjòtจดjòt1noter ; prendre en note2enregistrer ; consigner officiellement3atteindre ; effleurer (poét./littér.)ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numériqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papier
Joe a dit d'appuyer sur cos de 60 degrés sur la calculatrice et de noter la valeur.