คอส
kɔ̂ɔtSignifications
1NomA2
cours (emprunt ; informel)
Orthographe thaïe informelle de l'anglais « course », signifiant un cours ou un programme de formation.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesสมัครเรียนsà-màk-riianสมัครเรียนsà-màk-riian1faire une demande d'admission2s'inscrire (à un cours)คอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1cours (emprunt ; informel)2coût ; prix (emprunt ; informel)3cos (trigonométrie ; orthographe informelle)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)
Je me suis inscrit à un cours d'anglais de base.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูแนะนำkruu-nɛ́-namคอสkɔ̂ɔtถ่ายภาพtàai-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn
Hier, le professeur a recommandé un cours de photographie pour débutants.
เสาร์sǎoหน้าnâaฉันchǎnจะjàเริ่มrə̂əmคอสkɔ̂ɔtทำtamขนมkà-nǒmที่tîiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan
Samedi prochain, je commencerai un cours de pâtisserie au studio près de chez moi.
ถ้าtâaอยากyàakพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการพูดgaan-pûutลองlɔɔngลงlongคอสkɔ̂ɔtสนทนาsǒn-tá-naaที่tîiมีmiiการฝึกgaan-fʉ̀kกับgàpเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎaโดยตรงdooi-dtrong
Si vous voulez améliorer vos compétences orales, essayez de vous inscrire à un cours de conversation qui comprend une pratique directe avec des locuteurs natifs.
2NomB1
coût ; prix (emprunt ; informel)
Orthographe thaïe informelle de l'anglais « cost », signifiant le prix ou le coût de quelque chose.
Exemples
ทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1cours (emprunt ; informel)2coût ; prix (emprunt ; informel)3cos (trigonométrie ; orthographe informelle)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1environ ; à peu près2estimer ; évaluer approximativement3estimation (nom)4something like; along the lines of (informal)5modéré ; raisonnable (littéraire)ห้าhâaห้าhâacinq (nombre)พันpanพันpan1mille (1 000)2mille (déterminant)3envelopper ; enrouler ; bander4[être] impliqué ; mêlé ; empêtréบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5combiné ; total ; globalที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1hébergement ; logement2résidence ; logement3abri ; refugeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าเดินทางkâa-dəən-taangfrais de déplacement ; frais de transport
Le coût total de ce voyage est d'environ cinq mille bahts, incluant l'hébergement et le transport.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngเช็กchékคอสkɔ̂ɔtก่อนgɔ̀ɔnสั่งของsàng-kɔ̌ɔngถ้าtâaเกินงบgəən-ngópจะjàตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkบางรายbaang-raaiการgaan
Nous devons vérifier le coût avant de commander ; si cela dépasse le budget, nous supprimerons certains articles.
เขาkǎoต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngจนjonคอสkɔ̂ɔtต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuaiลดลงlót-longทำให้tam-hâiคุ้มค่าkúm-kâaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il a négocié jusqu'à ce que le coût unitaire baisse, ce qui a rendu l'opération plus rentable.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛคอสkɔ̂ɔtบานปลายbaan-bplaaiหากhàakไม่mâiคุมkumตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkอาจàatกระทบgrà-tópกำไรgam-raiรวมทั้งruuam-tángปีbpii
Ce projet semble bon, mais les coûts explosent ; s'ils ne sont pas maîtrisés dès le départ, cela pourrait affecter le bénéfice global de l'année.
3NomB2
cos (trigonométrie ; orthographe informelle)
Orthographe familière ou phonétique de la fonction mathématique cosinus (cos), utilisée de manière informelle.
Exemples
โจ้jôoโจ้jôomanger ou boire avec excès ; s'empiffrerบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirคอสkɔ̂ɔtคอสkɔ̂ɔt1cours (emprunt ; informel)2coût ; prix (emprunt ; informel)3cos (trigonométrie ; orthographe informelle)60องศาong-sǎaองศาong-sǎa1degré (température)2degré (angle)3degré ; étendue ; niveau (fig.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêek1calculatrice (appareil)2application / logiciel de calculatriceแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)จดjòtจดjòt1noter ; prendre en note2enregistrer ; consigner officiellement3atteindre ; toucher ; jouxterค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4monetary value; worth5particule d'adresse polie/amicaleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2feuille de papier ; morceau de papier3papier ; feuille écrite ou imprimée
Joe a dit d'appuyer sur cos de 60 degrés sur la calculatrice et de noter la valeur.
3 exemples de plusVoir moins
ข้อสองkɔ̂ɔ-sɔ̌ɔngให้hâiใช้cháiคอสkɔ̂ɔtกับgàpไซน์saiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapด้านdâanของkɔ̌ɔngสามเหลี่ยมsǎam-lìiam
Dans la deuxième question, utilisez cos et sin pour comparer les côtés du triangle.
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaเวลาwee-laaพิมพ์pimในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmให้hâiใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânคอสkɔ̂ɔtแบบbɛ̀ɛpเรเดียนree-dîianไม่ใช่mâi-châiองศาong-sǎaมิฉะนั้นmí-chà-nánคำตอบkam-dtɔ̀ɔpจะjàเพี้ยนpíian
L'instructeur a souligné que lors de la saisie dans le programme, il fallait utiliser la fonction cosinus en radians, et non en degrés, sinon le résultat sera faussé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kɔ̂ɔt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |