ที่พัก
têe pák
Significations
1NomA2
hébergement ; logement
un endroit pour séjourner temporairement, tel qu'un hôtel, une maison d'hôtes, une auberge de jeunesse ou similaire
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1hébergement ; logement2résidence ; logement3abri ; refugeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
Nous cherchons un hébergement à Bangkok.
2NomB1
résidence ; logement
un lieu où une personne vit ou est logée, par ex., un logement de fonction ou l'habitation d'une personne
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirที่พักtêe pákที่พักtêe pák1hébergement ; logement2résidence ; logement3abri ; refugeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrue
L'entreprise fournit un logement aux nouveaux employés.
3NomB1
abri ; refuge
un endroit utilisé pour se protéger ou se reposer, souvent pour des raisons de sécurité ou pour se mettre à l'abri
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surที่พักtêe pákที่พักtêe pák1hébergement ; logement2résidence ; logement3abri ; refugeหลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1se mettre à l'abri de la pluie2éviter la pluieใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàigrand arbre ; arbre mature
Nous avons trouvé un endroit pour nous abriter de la pluie sous un grand arbre.
Mots liés
Signification similaire
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1abri ; refuge2refuge émotionnel (figuré)
- abri ; refuge
- refuge émotionnel (figuré)
ที่พักแรมtêe pák raemที่พักแรมtêe pák raemhébergement ; logement
hébergement ; logement
บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1résidence ; logement ; hébergement2logement de fonction ; résidence officielle3maison de vacances ; résidence secondaire
- résidence ; logement ; hébergement
- logement de fonction ; résidence officielle
- maison de vacances ; résidence secondaire
เรือนพักreuuan pákเรือนพักreuuan pákmaison d'hôtes ; hébergement
maison d'hôtes ; hébergement
ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp paiabri; refuge; asile
abri; refuge; asile
Décomposition du mot
+
ที่พักtêe pákที่พักtêe pákhébergement ; logement