สมัครเรียน(sà-màk riian)

Significations

1VerbeB1

faire une demande d'admission

postuler pour étudier dans une école, un programme ou un cours (avant d'être accepté)

Exemples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1faire une demande d'admission2s'inscrire (à un cours)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatUniversité Thammasat
Mon frère cadet a postulé pour étudier à l'université Thammasat.
2VerbeB1

s'inscrire (à un cours)

s'inscrire pour suivre une classe ou un cours (après ou lors de l'acceptation)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1faire une demande d'admission2s'inscrire (à un cours)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïเทอมtermเทอมtermtrimestre ; semestreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)
Je me suis déjà inscrit au cours de thaï ce semestre.

Mots liés

Décomposition du mot

สมัครsà-màkสมัครsà-màk1postuler ; candidater2s'inscrire ; s'enregistrer3s'abonner4bénévole ; volontairePartie 1
+
เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)Partie 2
สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riianfaire une demande d'admission