ไซน์(sain)
Significations
1NomB1
sinus ; fonction sinus
La fonction trigonométrique sinus (sin), reliant un angle au rapport du côté opposé sur l'hypoténuse dans un triangle rectangle ; également utilisée dans l'analyse des ondes et des signaux.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queไซน์sainไซน์sain1signer (orthographe thaïlandaise non standard)2sinus ; fonction sinusของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมุมmumมุมmum1angle2coin3point de vue ; perspective30องศาong-săaองศาong-săa1degré (angle)2degré (température)3degré ; étendue ; niveau (fig.)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1égaler ; être égal à (=)2revenir à ; équivaloir àหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; second
L'enseignant a dit que le sinus d'un angle de 30 degrés est égal à un demi.
2VerbeB1
signer (orthographe thaïlandaise non standard)
Une orthographe thaïlandaise non standard influencée par l'anglais « sign », utilisée familièrement pour signifier signer son nom. Exemple : ควรใช้ « เซ็นเซ็นsensigner » แทนแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom de « ไซน์ไซน์sain1signer (orthographe thaïlandaise non standard)2sinus ; fonction sinus » (utiliser เซ็นเซ็นsensigner, et non ไซน์ไซน์sain1signer (orthographe thaïlandaise non standard)2sinus ; fonction sinus).
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ไซน์sainไซน์sain1signer (orthographe thaïlandaise non standard)2sinus ; fonction sinusชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienรับพัสดุráp pát-sà-dùรับพัสดุráp pát-sà-dùrecevoir un colis ; récupérer un paquet
Le personnel m'a dit de signer mon nom avant de récupérer le colis.