ถ่ายภาพ(tàai pâap)
Significations
1VerbeA2
photographier ; prendre en photo
utiliser un appareil photo pour capturer une image fixe de quelqu'un ou de quelque chose
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1photographier ; prendre en photo2produire une image (technique)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)
J'aime prendre des photos de belles fleurs.
2VerbeC1
produire une image (technique)
capturer une image à l'aide d'un dispositif d'imagerie (par ex. radiographie, satellite, microscope)
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmer ; tourner une vidéo2copier ; dupliquer3passer ; transmettre ; transférer4déféquer ; faire caca5photographier ; prendre une photo6diffuser ; émettre7développer (un film)ภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayภาพเอกซเรย์pâap èk-sà-rayradiographie ; image à rayons Xปอดbpòtปอดbpòt1poumon (organe)2lâche ; peureux (argot)3froussard ; peureuxเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1vérifier ; inspecter ; examiner2jeter un coup d'œil ; vérifier rapidementให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jais'assurer (de)
Le médecin a fait passer une radiographie thoracique au patient pour s'en assurer.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâapphotographier ; prendre en photo