สนทนา(sŏn-tá-naa)
Significations
1VerbeA2
converser ; s'entretenir ; discuter
parler avec quelqu'un d'une manière courtoise ou quelque peu formelle ; engager une conversation ou une discussion
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieสนทนาsŏn-tá-naaสนทนาsŏn-tá-naa1converser ; s'entretenir ; discuter2conversation ; discoursกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un instant ; un moment2juste un instant ; brièvement ; dans un momentได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Puis-je avoir une brève conversation avec le professeur ?
2NomB1
conversation ; discours
un acte ou une occasion de converser, en particulier dans un registre poli ou formel
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsเลิกlêrkเลิกlêrk1arrêter ; cesser2rompre ; se séparer3annuler ; abolir ; interrompre4arrêter ; renoncer (à une habitude)5se terminer ; finir (cours/travail/événement)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naaconversation ; dialogue ; discussionสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brièvement ; en bref2sèchement ; laconiquementเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; proposition
Après l'événement, nous avons eu une brève conversation sur le projet.
Mots liés
Signification similaire
พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1parler ; bavarder2discuter
- parler ; bavarder
- discuter
คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuter
- discuter ; parler de
- fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)
- se vanter ; frimer
- bavarder ; discuter
พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler de
- parler ; discuter
- dire ; parler
- raconter ; parler de
เสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1tenir une discussion ; participer à un séminaire2séminaire ; table ronde
- tenir une discussion ; participer à un séminaire
- séminaire ; table ronde
แชตchâetแชตchâet1chatter ; discuter en ligne2chat ; discussion en ligne
- chatter ; discuter en ligne
- chat ; discussion en ligne