สั่งของ
sàng-kɔ̌ɔngSignification
1VerbeA2
commander des marchandises ; commander des choses
passer une commande de marchandises ; demander l'achat d'articles (par ex. en ligne, par téléphone, ou en personne).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngcommander des marchandises ; commander des chosesออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en ligne (connecté à internet)2en ligne ; sur Internetบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Je commande souvent des choses en ligne.
2 exemples de plusVoir moins
J'ai commandé quelque chose hier, mais ça n'a pas encore été livré.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสั่งของsàng-kɔ̌ɔngจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetควรkuuanเช็คchékเรื่องrʉ̂ʉangภาษีนำเข้าpaa-sǐi-nam-kâoให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔn
Avant de commander des marchandises à l'étranger, vous devriez d'abord vérifier attentivement les taxes à l'importation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sàng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)Partie 1
+
สั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔngcommander des marchandises ; commander des chosescommander des marchandises ; commander des chosesMot