การคิด
gaan-kítSignifications
1NomB1
réflexion ; pensée (processus mental)
l'acte ou le processus d'utilisation de l'esprit pour former des idées, des opinions ou des décisions
Exemples
การคิดgaan-kítการคิดgaan-kít1réflexion ; pensée (processus mental)2raisonnement3calcul4tarification ; facturationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanchose importante ; facteur clé
La réflexion est importante.
3 exemples de plusVoir moins
La pensée des enfants est souvent pleine d'imagination.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้การchái-gaanคิดkítอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Ce problème est complexe et nécessite une réflexion approfondie avant de prendre une décision.
อิสระìt-sà-ràในnaiเรื่องrêuuangการคิดgaan kítเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการสร้างสรรค์gaan sâang-sănนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài mài
La liberté de pensée est un fondement crucial pour la création de nouvelles innovations.
2NomB2
raisonnement
le processus consistant à tirer des conclusions ou à porter des jugements, en particulier de manière logique
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanadministrer ; diriger les affaires officiellesคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngdéfaut ; imperfection ; point faible ; lacuneลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1réviser ; revoir (études)2reconsidérer ; réexaminerข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informations ; données (indénombrable)2données (informatique)อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1à nouveau ; encore une fois2une autre fois ; plus tardสิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)
Je pense qu'il y a une faille dans votre raisonnement. Essayez de revoir les données à nouveau.
3 exemples de plusVoir moins
Son raisonnement est toujours logique et se fait étape par étape.
การคิดเชิงวิพากษ์gaan-kít-chəəng-wí-pâakคือkʉʉทักษะták-sàในnaiการประเมินgaan-bprà-məənข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaนำไปสู่nam-bpai-sùuข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn
La pensée critique est la capacité d'évaluer des informations pour aboutir à une conclusion raisonnable.
นักสืบnák sèupใช้การchái gaanคิดkítแบบbàepนิníรrนัยnaiเพื่อpêuuaหาhăaข้อสรุปkôr sà-rùpจากjàakหลักฐานlàk tăanที่têeมีอยู่mee yòo
Le détective a utilisé le raisonnement déductif pour tirer une conclusion des preuves disponibles.
3NomB2
calcul
l'acte de calculer des nombres ou des montants (par ex., การคิดเลข, การคิดดอกเบี้ย)
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)การคิดgaan kítการคิดgaan kít1réflexion ; pensée (processus mental)2raisonnement3calcul4tarification ; facturationเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1pour cent ; pourcentage ; %2commission ; part (familier)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiquesคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
Les enfants apprennent le calcul des pourcentages en cours de mathématiques.
3 exemples de plusVoir moins
การคิดgaan-kítดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเงินกู้ngən-gûuของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baai
Le calcul des intérêts de prêt de cette banque est assez complexe, j'ai donc dû demander au personnel de l'expliquer.
การคิดgaan-kítภาษีเงินได้paa-sǐi-ngən-dâaiบุคคลธรรมดาbùk-kon-tam-má-daaสำหรับsǎm-ràpฟรีแลนซ์frii-lɛɛnมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakพนักpá-nákงานประจำngaan-bprà-jam
Le calcul de l'impôt sur le revenu des particuliers pour les freelances comporte des détails différents à prendre en compte par rapport aux employés à plein temps.
สมัยนี้sà-mǎi-níiเราraoใช้cháiโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əช่วยchûuaiในnaiการคิดgaan-kítตัวเลขdtuua-lêekที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ลดlótข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatได้dâaiมากmâak
De nos jours, nous utilisons des programmes informatiques pour aider au calcul de nombres complexes, ce qui fait gagner beaucoup de temps et réduit les erreurs.
4NomB2
tarification ; facturation
l'acte de déterminer ou de facturer un prix/des frais (par ex., การคิดค่าโดยสาร, การคิดค่าบริการ)
Exemples
การคิดgaan-kítการคิดgaan-kít1réflexion ; pensée (processus mental)2raisonnement3calcul4tarification ; facturationค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan1frais de service2frais de service (sur une addition) ; serviceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleรวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5combiné ; total ; globalภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sǐi-muun-kâa-pə̂əmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sǐi-muun-kâa-pə̂əmtaxe sur la valeur ajoutée ; TVAเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le calcul des frais de service de ce magasin inclut déjà la taxe sur la valeur ajoutée.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiวิธีการwí-tii-gaanคิดkítค่าไฟฟ้าkâa-fai-fáaหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápผมpǒmไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเดือนนี้dʉʉan-níiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
Pourriez-vous m'expliquer la méthode de calcul des frais d'électricité ? Je ne comprends pas pourquoi c'est plus cher ce mois-ci.
การคิดgaan-kítค่าkâaจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaออนไลน์ɔɔn-laaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpหลายlǎaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngพัสดุpát-sà-dùและlɛ́ระยะทางrá-yá-taangในnaiการจัดส่งgaan-jàt-sòng
Le calcul des frais de livraison pour les achats en ligne dépend de plusieurs facteurs, tels que le poids du colis et la distance de livraison.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaทบทวนtóp-tuuanหลักเกณฑ์làk-geenการคิดgaan-kítค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnต้นทุนdtôn-tunเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
L'entreprise de transport envisage de réviser ses critères de calcul des tarifs pour refléter la hausse des coûts du carburant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirpenser ; considérerPartie 2
การคิดgaan-kítการคิดgaan-kítréflexion ; pensée (processus mental)réflexion ; pensée (processus mental)Mot