พนัก
pá-nákSignifications
1NomB1
dossier ; accoudoir
la partie d'un meuble qui soutient le dos (dossier) ou les bras (accoudoir)
Exemples
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îichaiseตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพนักพิงpá-nák-pingพนักพิงpá-nák-pingdossierสูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâaktrès bien ; très à l'aise ; pas de problème (informel)
Cette chaise a un dossier haut ; elle est très confortable pour s'y asseoir.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเก้าอี้gâo-îiที่tîiมีmiiพนักpá-nákวางwaangแขนkɛ̌ɛnเพราะprɔ́เวลาwee-laaนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจะjàไม่mâiเมื่อยmʉ̂ʉai
Il aime les chaises avec des accoudoirs parce qu'il ne se fatigue pas en lisant.
โซฟาsoo-faaตัวdtuuaเก่าgàoพนักพิงpá-nák-pingเริ่มrə̂əmยุบyúpทำให้tam-hâiนั่งnângแล้วlɛ́ɛoปวดหลังbpùuat-lǎng
Le dossier du vieux canapé a commencé à s'affaisser, ce qui me fait mal au dos quand je m'assois.
ก่อนgònซื้อséuเก้าอี้ทำงานgâo-êe tam ngaanควรkuuanลองlongปรับระดับbpràp rà-dàpพนักพิงpá-nák pingและláeพนักpá-nákวางwaangแขนkăaenให้hâiเข้ากับkâo gàpสรีระsà-ree-ráก่อนgòn
Avant d'acheter une chaise de bureau, vous devriez essayer de régler le dossier et les accoudoirs pour qu'ils s'adaptent à votre corps.
2NomB2
division ; section ; département
une unité organisationnelle telle qu'une division, une section ou un département au sein d'un lieu de travail
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1diviser ; séparer2partager3allouer ; répartir4séparer ; distinguerงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatหลายlǎaiหลายlǎaibeaucoup de ; plusieursพนักpá-nákพนักpá-nák1dossier ; accoudoir2division ; section ; départementเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; de même queพนักpá-nákพนักpá-nák1dossier ; accoudoir2division ; section ; départementบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptesพนักpá-nákพนักpá-nák1dossier ; accoudoir2division ; section ; départementการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1marketing (activités/processus)2marketing (domaine d'étude/profession)และlɛ́และlɛ́et (coordination)พนักpá-nákพนักpá-nák1dossier ; accoudoir2division ; section ; départementบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersonne ; individuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1systématique ; ordonné ; bien organisé2systématiquement ; méthodiquement
L'entreprise divise le travail en plusieurs unités telles que les unités de comptabilité, de marketing et de ressources humaines afin de travailler systématiquement.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเงินเดือนngən-dʉʉanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔพนักpá-nákการเงินgaan-ngənไม่ใช่mâi-châiพนักpá-nákจัดซื้อjàt-sʉ́ʉ
S'il y a un problème de salaire, contactez l'unité financière, pas l'unité des achats.
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanปีนี้bpii-níiกำหนดgam-nòtให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพนักpá-nákจัดทำjàt-tamงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengและlɛ́ส่งให้sòng-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Le plan de cette année exige que chaque division prépare son propre budget et le soumette à l'examen de la direction.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ควบรวมkûuap-ruuamบางbaangพนักpá-nákที่tîiมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Pour améliorer l'efficacité, l'entreprise a restructuré et fusionné certains départements ayant des fonctions redondantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พนัก se dit พะ-นัก ?
pá-nák
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |