พนัก
pá-nák
Significations
1NomB1
dossier ; accoudoir
la partie d'un meuble qui soutient le dos (dossier) ou les bras (accoudoir)
Exemples
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaiseตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák ping1dossier2s'adosser à un dossierสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaktrès bien ; très à l'aise ; pas de problème (informel)
Cette chaise a un dossier haut ; elle est très confortable pour s'y asseoir.
2NomB2
division ; section ; département
une unité organisationnelle telle qu'une division, une section ou un département au sein d'un lieu de travail
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieแบ่งbàengแบ่งbàeng1diviser ; séparer2partager3allouer ; répartir4séparer ; distinguerงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)พนักpá-nákพนักpá-nák1dossier ; accoudoir2division ; section ; départementเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)พนักpá-nákพนักpá-nák1dossier ; accoudoir2division ; section ; départementบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptes5enregistrer ; inscrire (en comptabilité)พนักpá-nákพนักpá-nák1dossier ; accoudoir2division ; section ; départementการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing (activités/processus)2marketing (domaine d'étude/profession)3stratagème marketing (familier)และláeและláeet (coordination)พนักpá-nákพนักpá-nák1dossier ; accoudoir2division ; section ; départementบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1personne ; individu2personnel (contexte RH)3gens ; personnes (formel/juridique)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1systématique ; ordonné ; bien organisé2systématiquement ; méthodiquement
L'entreprise divise le travail en plusieurs unités telles que les unités de comptabilité, de marketing et de ressources humaines afin de travailler systématiquement.