มีอยู่
mii-yùuSignifications
1VerbeA2
avoir sous la main ; posséder (en ce moment)
avoir actuellement en sa possession ou à sa disposition
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester100บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
J'ai 100 bahts sur moi en ce moment.
3 exemples de plusVoir moins
Il a deux billets de concert dans son sac.
Avez-vous du temps libre à votre disposition en ce moment ?
ถึงจะtʉ̌ng-jàลำบากlam-bàakแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangมีmiiบ้านbâanอยู่yùuหนึ่งnʉ̀ngหลังlǎngและlɛ́มีmiiข้าวkâaoกินgin
Même si c'est difficile, nous avons toujours une maison (où vivre) et du riz à manger.
2VerbeB1
exister ; être présent ; il y a
exister ou être présent dans un lieu ou une situation ; utilisé dans des déclarations existentielles (il y a)
Exemples
ไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàiœuf de pouleเบอร์bəəเบอร์bəə1numéro (identifiant)2taille ; numéro de tailleศูนย์sǔunศูนย์sǔun1zéro ; 02centre ; pôleยังมีอยู่yang-mii-yùuยังมีอยู่yang-mii-yùu[qqch] existe encore ; [qqch] est encore disponible ; [qqn] a encore [qqch]ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Les œufs de calibre 0 sont encore en stock.
7 exemples de plusVoir moins
ไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmที่tîiเพิ่งpə̂ngออกใหม่ɔ̀ɔk-màiตอนนี้dtɔɔn-níiที่tîiร้านráanยังมีอยู่yang-mii-yùuหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoครับkráp
Je me demandais si le livre qui vient de paraître est toujours en stock au magasin en ce moment ?
รุ่นrûnนี้níiเป็นbpenรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètตอนนี้dtɔɔn-níiมีอยู่mii-yùuไม่กี่mâi-gìiชิ้นchínแล้วlɛ́ɛoนะคะná-ká
C'est un modèle en édition limitée. Il ne reste plus que quelques pièces en stock actuellement.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรับrápงานngaanซ่อมsɔ̂mเพิ่มpə̂əmเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpในnaiระบบrá-bòpก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaอะไหล่à-làiที่tîiจำเป็นjam-bpenยังมีอยู่yang-mii-yùuเพียงพอpiiang-pɔɔในnaiสต็อกsà-dtɔ́kหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Avant d'accepter d'autres travaux de réparation, nous devons d'abord vérifier dans le système si les pièces de rechange nécessaires sont encore suffisamment disponibles en stock.
De nombreux types de poissons vivent dans cette rivière.
ปัญหาbpan-hǎaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีอยู่mii-yùuมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiใครkraiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Des problèmes comme celui-ci existent depuis longtemps, mais personne ne les a encore sérieusement abordés.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaลักษณะlák-sà-nàนี้níiยังคงyang-kongมีmiiอยู่ในyùu-naiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngชนบทchon-ná-bòt
Ce type de croyance existe encore dans certaines zones rurales.
เราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatปฏิเสธbpà-dtì-sèetได้dâaiว่าwâaความไม่เท่าเทียมkwaam-mâi-tâo-tiiamยังคงyang-kongมีmiiอยู่ในyùu-naiสังคมsǎng-komของเราkɔ̌ɔng-rao
Nous ne pouvons pas nier que l'inégalité existe toujours dans notre société.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; restervivre ; résider ; séjournerPartie 2
มีอยู่mii-yùuมีอยู่mii-yùuavoir sous la main ; posséder (en ce moment)avoir sous la main ; posséder (en ce moment)Mot