นักสืบ(nák sèup)
Significations
1NomB1
détective ; enquêteur
Une personne qui enquête sur des faits et résout des affaires, comme un détective de police, un enquêteur privé ou un détective amateur.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1dessin animé (animation)2bande dessinée ; comicเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตัวละครหลักdtuua lá-kon làkตัวละครหลักdtuua lá-kon làkpersonnage principalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdétective ; enquêteurตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóipetit ; bout de chouที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligent2astucieux ; malin3sage (prudent)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Dans ce dessin animé, le personnage principal est un petit détective très intelligent.
Mots liés
Signification similaire
สายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèup1détective ; enquêteur2informateur ; indic
- détective ; enquêteur
- informateur ; indic
โคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1Détective Conan (manga/anime japonais)2(argot) un détective ; une personne observatrice
- Détective Conan (manga/anime japonais)
- (argot) un détective ; une personne observatrice
เจ้าหน้าที่สืบสวนjâo nâa têe sèup sŭuanเจ้าหน้าที่สืบสวนjâo nâa têe sèup sŭuanenquêteur ; détective
enquêteur ; détective
ผู้สืบสวนpôo sèup-sŭuanผู้สืบสวนpôo sèup-sŭuanenquêteur ; détective
enquêteur ; détective
ตำรวจสืบสวนdtam-rùuat sèup-sŭuanตำรวจสืบสวนdtam-rùuat sèup-sŭuandétective ; enquêteur de police
détective ; enquêteur de police
Décomposition du mot
+
สืบsèupสืบsèup1enquêter ; s'informer2retracer ; rechercher les origines3continuer ; poursuivrePartie 2
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdétective ; enquêteur