นักสืบ
nák-sʉ̀ʉpSignification
1NomB1
détective ; enquêteur
Une personne qui enquête sur des faits et résout des affaires, comme un détective de police, un enquêteur privé ou un détective amateur.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1dessin animé (animation)2bande dessinée ; comicเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkpersonnage principalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักสืบnák-sʉ̀ʉpนักสืบnák-sʉ̀ʉpdétective ; enquêteurตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1petit ; de petite taille2petit ; bout de chouที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligent2astucieux ; malin3sage (prudent)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Dans ce dessin animé, le personnage principal est un petit détective très intelligent.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâangนักสืบnák-sʉ̀ʉpเอกชนèek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiตามหาdtaam-hǎaพี่ชายpîi-chaaiที่tîiหายตัวไปhǎai-dtuua-bpai
Il a décidé d'engager un détective privé pour l'aider à retrouver son frère disparu.
เชอร์ล็อกchəə-lɔ́kโฮมส์hoomเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนักสืบnák-sʉ̀ʉpในnaiนิยายní-yaaiที่tîiโด่งดังdòong-dangและlɛ́เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkไปbpaiทั่วโลกtûua-lôok
Sherlock Holmes est un célèbre personnage de détective de fiction connu dans le monde entier.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níi
Le détective a passé de nombreux mois à rassembler méticuleusement des preuves pour résoudre cette affaire de meurtre complexe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1enquêter ; s'informer2retracer ; rechercher les origines3continuer ; poursuivreenquêter ; s'informerPartie 2
นักสืบnák-sʉ̀ʉpนักสืบnák-sʉ̀ʉpdétective ; enquêteurdétective ; enquêteurMot