ใช้การ
chái-gaanSignification
1VerbeB1
utiliser ; mettre en service ; mettre en pratique
Utiliser quelque chose à des fins professionnelles ou pratiques ; s’emploie couramment dans des tournures indiquant si une chose fonctionne, est utilisable ou peut être mise en pratique.
Exemples
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtéléphone portable ; téléphone mobileเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náamtomber à l'eauตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserใช้การchái-gaanใช้การchái-gaanutiliser ; mettre en service ; mettre en pratiqueไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Mon vieux téléphone portable est tombé dans l'eau, donc maintenant il ne fonctionne plus.
7 exemples de plusVoir moins
ช่างchângกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaอยู่yùuหวังว่าwǎng-wâaมันmanจะjàกลับมาglàp-maaใช้การได้chái-gaan-dâaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Le technicien répare la machine à laver ; j'espère qu'elle fonctionnera à nouveau comme avant.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรถยนต์rót-yonให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกtúkระบบrá-bòpยังyangใช้การได้chái-gaan-dâaiดีdii
Avant un long voyage, vous devriez vérifier votre voiture pour vous assurer que tous les systèmes fonctionnent toujours bien.
หลังจากlǎng-jàakไฟฟ้าดับfai-fáa-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂əของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Après la soudaine coupure de courant, le système de serveurs de l'entreprise n'a pas été opérationnel pendant plusieurs heures.
แผนpɛ̌ɛnนี้níiดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛในความเป็นจริงnai-kwaam-bpen-jingอาจจะàat-jàใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâai
Ce plan semble bon, mais en réalité, il pourrait ne pas être réalisable.
เราraoลองlɔɔngมาmaaหลายวิธีlǎai-wí-tiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàใช้การได้chái-gaan-dâaiผลpǒnที่สุดtîi-sùt
Nous avons essayé de nombreuses méthodes, mais cette solution semble être la plus réalisable.
ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังดูfang-duuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaจะjàนำมาnam-maaใช้การได้chái-gaan-dâaiจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Sa suggestion semble intéressante, mais nous devons examiner si elle est réellement réalisable.
ทฤษฎีtrít-sà-diiการจัดการgaan-jàt-gaanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmอาจàatใช้การchái-gaanไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒnกับgàpองค์กรong-gɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnสูงsǔung
Les théories de gestion traditionnelles peuvent ne pas être efficaces pour les organisations modernes qui exigent une grande flexibilité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chái
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerutiliser ; employerPartie 1
+
ใช้การchái-gaanใช้การchái-gaanutiliser ; mettre en service ; mettre en pratiqueutiliser ; mettre en service ; mettre en pratiqueMot