อย่างรอบคอบ(yàang rôp kôp)
Significations
1AdverbeB2
soigneusement ; prudemment ; avec circonspection
d'une manière prudente et réfléchie ; en évitant les risques et en réfléchissant avant d'agir
Exemples
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1signer un contrat2engager quelqu'un sous contrat ; faire signer quelqu'unควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1détail ; détails2précisions ; spécifications3détailler (spécifier)อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpsoigneusement ; prudemment ; avec circonspection
Avant de signer un contrat, vous devriez lire les détails attentivement et de manière réfléchie.
Mots liés
Signification similaire
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeminutieusement ; méticuleusement
minutieusement ; méticuleusement
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanminutieusement ; méticuleusement
minutieusement ; méticuleusement
อย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwsoigneusement ; méticuleusement
soigneusement ; méticuleusement
อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1solidement ; fermement2rigoureusement ; de manière exhaustive3strictement ; rigoureusement
- solidement ; fermement
- rigoureusement ; de manière exhaustive
- strictement ; rigoureusement
อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangsoigneusement ; prudemment
soigneusement ; prudemment
Décomposition du mot
+
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpsoigneusement ; prudemment ; avec circonspection