สโคป
sà-kôopSignificados
1SustantivoB2
alcance; rango; extensión
el alcance, cobertura o límites de algo, especialmente de un proyecto, tarea o área de estudio.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1resumen2resumir; concluir3en resumen; para resumirสโคปsà-kôhpสโคปsà-kôhp1alcance; rango; extensión2mira (de arma); mira óptica3osciloscopio (dispositivo de prueba electrónica)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkproyecto (trabajo/tarea)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrevemente; en resumenหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Podría, por favor, resumirme brevemente el alcance de este proyecto?
3 ejemplos másMostrar menos
งานngaanที่tîiเธอtəəขอให้kɔ̌ɔ-hâiช่วยchûuaiมันmanอยู่yùuนอกnɔ̂ɔkสโคปsà-kôopความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnน่ะnâ
La tarea con la que me pediste ayuda está fuera del alcance de mi responsabilidad.
การกำหนดgaan-gam-nòtสโคปsà-kôopของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanให้hâiชัดเจนchát-jeenตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
Definir claramente el alcance del proyecto desde el principio es un factor clave que conduce al éxito.
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiลดlótสโคปsà-kôopงานngaanลงlongเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiส่งsòngทันtanเดดไลน์dèet-laiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiกระทบgrà-tópกับgàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngผลpǒnงานหลักngaan-làk
El jefe nos ordenó reducir el alcance del trabajo para cumplir con la fecha límite, pero debemos tener cuidado de no afectar la calidad de los entregables principales.
2SustantivoB2
mira (de arma); mira óptica
un dispositivo de mira óptica utilizado para apuntar, comúnmente acoplado a un arma de fuego o utilizado en videojuegos.
Ejemplos
ปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənrifle; fusilกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1recipiente cilíndrico; tubo2cañón (de un arma)3cilindro (pieza mecánica)4clasificador: objetos cilíndricos (ej. tubos, cañones, secciones de bambú)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoสโคปsà-kôopสโคปsà-kôop1alcance; rango; extensión2mira (de arma); mira óptica3osciloscopio (dispositivo de prueba electrónica)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเล็งlengเล็งleng1apuntar2tener la intención; tener algo en la mira3fijarse en; mirar atentamenteเป้าbpâoเป้าbpâo1objetivo; blanco; diana2meta; objetivo3entrepierna del pantalón; entrepierna; ingleระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1de larga distancia; de largo alcance2larga distancia; largo alcanceได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)
Este rifle no tiene mira, por lo que es difícil apuntar a objetivos de largo alcance.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiเกมgaymนี้néeผู้เล่นpôo lênสามารถsăa-mâatเก็บgèpสโคปsà-kôhpแบบbàepต่างๆdtàang-dtàangมาmaaติดdtìtบนbonปืนbpeunได้dâi
En este juego, los jugadores pueden recolectar diferentes tipos de miras para acoplarlas a sus armas.
พลซุ่มยิงpon-sûm-yingมองmɔɔngผ่านpàanสโคปsà-kôopรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtในnaiการเหนี่ยวไกgaan-nìiao-gai
El francotirador miró a través de la mira, esperando el momento más oportuno para apretar el gatillo.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสโคปsà-kôopที่tîiมีmiiกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiสูงsǔungจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngแรงถีบrɛɛng-tìipของkɔ̌ɔngปืนbpʉʉnและlɛ́ความนิ่งkwaam-nîngของkɔ̌ɔngมือmʉʉผู้ยิงpûu-yingด้วยdûuai
Usar una mira de gran aumento requiere tener en cuenta el retroceso del arma y la firmeza de la mano del tirador.
3SustantivoB2
osciloscopio (dispositivo de prueba electrónica)
un dispositivo de medición electrónica que muestra señales eléctricas cambiantes como formas de onda en una pantalla; comúnmente abreviado de ออสซิลโลสโคปออสซิลโลสโคปɔ̀ɔt-sin-loo-sà-kôoposciloscopio (instrumento electrónico).
Ejemplos
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mช่างซ่อมchâng-sɔ̂mtécnico de reparación; mecánicoทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisión (aparato)2clasificador: เครื่อง3televisión (medio de transmisión)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarสโคปsà-kôopสโคปsà-kôop1alcance; rango; extensión2mira (de arma); mira óptica3osciloscopio (dispositivo de prueba electrónica)ตรวจวัดdtrùuat-wátตรวจวัดdtrùuat-wátmedir; tomar medidas; monitorizar mediante mediciónสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1señal; recepción2señal; signo; indicación3señal (en comunicación/comportamiento)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7grado (símbolo °)8punto (clasificador para puntos/manchas)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเสียsǐiaเสียsǐia1roto; averiado2echado a perder; arruinado; estropeado3pagar4perder; desperdiciar; malgastar5morir; fallecer6partícula de énfasis, conclusión o determinación
El técnico de televisores utiliza un osciloscopio para medir la señal de vídeo y encontrar el punto defectuoso.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák-riianอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการอ่านค่าgaan-àan-kâaคลื่นklʉ̂ʉnสัญญาณsǎn-yaanบนbonหน้าจอnâa-jɔɔสโคปsà-kôop
Los estudiantes de electrónica están aprendiendo a leer las formas de onda de la señal en la pantalla del osciloscopio.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับเทียบbpràp-tîiapสโคปsà-kôopให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการทดลองgaan-tót-lɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaผลpǒnการวัดgaan-wátจะjàเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
El ingeniero debe calibrar el osciloscopio con precisión antes de comenzar el experimento para asegurar que los resultados de la medición sean fiables.
เมื่อmʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapสัญญาณsǎn-yaanอินพุตin-pútและlɛ́เอาต์พุตao-pútบนbonสโคปsà-kôopเราraoจะjàเห็นhěnได้dâaiว่าwâaวงจรwong-jɔɔnขยายkà-yǎaiสัญญาณsǎn-yaanทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Al comparar las señales de entrada y salida en el osciloscopio, podemos ver que el circuito amplificador está funcionando mal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สโคป se dice สะ-โคบ?
sà-kôop
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |