แรงถีบ(raeng tèep)

Significados

1SustantivoB1

fuerza de patada; fuerza de impulso

la fuerza producida por una patada o al impulsarse con los pies (p. ej., en artes marciales, natación o al pedalear)

Ejemplos

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1fuerza de patada; fuerza de impulso2retroceso; culatazoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)หนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ese boxeador tiene una fuerza de patada muy potente.
2SustantivoB2

retroceso; culatazo

la fuerza hacia atrás que se experimenta al disparar un arma de fuego o cuando un mecanismo retrocede bruscamente

Ejemplos

ปืนbpeunปืนbpeun1arma; arma de fuego2pistola (como tipo: de agua/balines/aire)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ซองsongซองsong1funda; estuche; vaina2sobre3paquete; sobrecito4clasificador: sobres/paquetesกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1recipiente cilíndrico; tubo2cañón (de un arma)3cilindro (pieza mecánica)4clasificador: objetos cilíndricos (ej. tubos, cañones, secciones de bambú)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèep1fuerza de patada; fuerza de impulso2retroceso; culatazoสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoประทับbprà-tápประทับbprà-táp1estampar; sellar2sentarse (real/respetuoso); tomar asiento3residir; alojarse (real)4estar profundamente impresionado; conmoverseบ่าbàaบ่าbàa1hombro2desbordar; rebosarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)
Esta escopeta tiene un retroceso muy alto, por lo que debes sostenerla firmemente contra tu hombro al usarla.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
ถีบtèepถีบtèep1patear; golpear con el pie2pedalearParte 2
แรงถีบraeng tèepแรงถีบraeng tèepfuerza de patada; fuerza de impulso