ผู้ยิง
pûu-yingSignificados
1SustantivoB1
tirador; el que dispara
una persona que dispara un arma o lanza un proyectil (ej., arma de fuego, flecha, cohete)
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎabuscar; rastrearผู้ยิงpûu-yingผู้ยิงpûu-ying1tirador; el que dispara2tirador / anotador (deportes)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfática
La policía está buscando al tirador de ese incidente.
3 ejemplos másMostrar menos
El testigo declaró que el tirador llevaba una camisa negra y un sombrero.
ทหารซุ่มยิงtá-hǎan-sûm-yingรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtผู้ยิงpûu-yingของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
El francotirador esperó el momento adecuado para eliminar al tirador enemigo.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnช่วยให้chûuai-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngผู้ยิงpûu-yingได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
El análisis balístico ayudó a los oficiales a identificar con precisión la posición del tirador.
2SustantivoB1
tirador / anotador (deportes)
el jugador que lanza a una portería o canasta; el que anota mediante un tiro
Ejemplos
ผู้ยิงpûu-yingผู้ยิงpûu-ying1tirador; el que dispara2tirador / anotador (deportes)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuumarcar un golได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Ese tirador anotó un gol muy hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiกองหลังgɔɔng-lǎngประกบbprà-gòpผู้ยิงpûu-yingที่tîiอันตรายan-dtà-raaiที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
El entrenador está planeando que los defensores marquen al tirador más peligroso del oponente.
ในnaiเกมgeemบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnผู้ยิงpûu-yingสามsǎamคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoทำtamแต้มdtɛ̂ɛmสำคัญsǎm-kanในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geem
En el partido de baloncesto, el tirador de tres puntos de nuestro equipo anotó un punto crucial al final del juego.
ความกดดันkwaam-gòt-danทั้งหมดtáng-mòtตกไปdtòk-bpaiอยู่ที่yùu-tîiผู้ยิงpûu-yingจุดโทษjùt-tôotคนkonสุดท้ายsùt-táaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้pûuชี้ชะตาchíi-chá-dtaaของkɔ̌ɔngเกมgeemนี้níi
Toda la presión recayó sobre el último tirador de penaltis, quien decidiría el destino de este partido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
ยิงyingยิงying1disparar; tirar2tirar; lanzar; marcar (en deportes)3fotografiar; grabar (coloquial)disparar; tirarParte 2
ผู้ยิงpûu-yingผู้ยิงpûu-yingtirador; el que disparatirador; el que disparaPalabra