ความนิ่ง

kwaam nîng

Significados

1SustantivoA2

quietud; inmovilidad

un estado en el que no hay ningún movimiento; ausencia total de movimiento

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1quietud; inmovilidad2firmeza; estabilidad3calma; composturaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàaplagoตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Me gusta la quietud del agua en el lago por la mañana.
2SustantivoB1

firmeza; estabilidad

la cualidad de no temblar o fluctuar; mantenimiento o ejecución estable (p. ej., estabilidad de la imagen o del pulso)

Ejemplos

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotógrafo/aต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1quietud; inmovilidad2firmeza; estabilidad3calma; composturaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)
Un fotógrafo necesita firmeza en las manos para tomar fotos nítidas.
3SustantivoB2

calma; compostura

un estado de tranquilidad, imperturbabilidad y estabilidad emocional

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[verbo] creer en; profesar (una religión)2[verbo] respetar; admirarความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1quietud; inmovilidad2firmeza; estabilidad3calma; composturaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1encontrarse con [alguien]; reunirse con [alguien]2encontrarse con; enfrentarse a [alguien/algo]ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1muy/bastante grande (enfático)2importante; significativo; prominente3a lo grande; a gran escala4los grandes (uso sustantivado)
Respeto su compostura al enfrentarse a grandes problemas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1quieto; inmóvil2quedarse quieto; permanecer inmóvil3tranquilo; sereno; imperturbableque no se mueve; en perfecta quietudParte 2
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîngquietud; inmovilidad