เพื่อที่จะ
pêuua têe jà
Significados
1SustantivoB1
para; a fin de (propósito antes de un verbo)
usado antes de una frase verbal para mostrar propósito, con el significado de para hacer algo o a fin de hacer algo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1para; a fin de (propósito antes de un verbo)2para que; a fin de que (introduce una oración de propósito)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Estoy ahorrando dinero para comprar un teléfono nuevo.
2SustantivoB1
para que; a fin de que (introduce una oración de propósito)
usado para introducir una oración que establece el resultado u objetivo previsto, con el significado de para que o a fin de que algo pueda suceder
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderแอร์aeแอร์ae1aire acondicionado2aire acondicionado; aire frío3azafata; auxiliar de vueloเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1para; a fin de (propósito antes de un verbo)2para que; a fin de que (introduce una oración de propósito)ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokniños; hijos (plural por reduplicación)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1no caliente; fresco/templado2tema no urgente/candente
Papá encendió el aire acondicionado para que los niños no tuvieran calor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jàpara; a fin de (propósito antes de un verbo)