ลูกผสม

lôok pà-sŏm

Significados

1SustantivoB1

híbrido; cruce

un organismo producido mediante el cruce de diferentes razas, variedades o especies

Ejemplos

7 ejemplos más
2AdjetivoB2

híbrido; de origen mixto

Hecho combinando diferentes tipos o fuentes; de origen mixto.

Ejemplos

สไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeestilo musicalชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1híbrido; cruce2híbrido; de origen mixto3persona de ascendencia mixtaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioแจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (música)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâanดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâanmúsica folclóricaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek màinovedoso; nuevo e inusual
Este estilo de música es un híbrido de jazz y folk, lo que hace que suene fresco.
3 ejemplos más
3SustantivoB2

persona de ascendencia mixta

Persona cuyos padres pertenecen a grupos étnicos o nacionalidades diferentes. Esta palabra puede sonar impersonal porque también se usa para animales y plantas.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเรียกrîakเรียกrîak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3uno mismo; el propio serว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1híbrido; cruce2híbrido; de origen mixto3persona de ascendencia mixtaไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japónเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésและláeและláey (conjunción coordinante)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnpersona japonesa; japonés
Él se describe como de ascendencia mixta tailandesa y japonesa porque su padre es tailandés y su madre es japonesa.
3 ejemplos más