ผสาน(pà-săan)
Significados
1VerboB1
fusionar; unir; mezclar
juntar cosas separadas en una sola; unir o mezclar formando un todo
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margenแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoผสานpà-săanผสานpà-săan1fusionar; unir; mezclar2integrar; armonizarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1ser el mejor; ser el número uno2estar unidos; ser uno soloเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarสะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)
Las comunidades de ambos lados del río se unieron como una sola para construir un puente.
2VerboB2
integrar; armonizar
combinar partes para que funcionen juntas sin problemas o se vuelvan armoniosas
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deผสานpà-săanผสานpà-săan1fusionar; unir; mezclar2integrar; armonizarวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)3bellas artes (como campo de estudio)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1ciencia (materia/campo de estudio)2ciencia (disciplina)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1fluido; suave; sin interrupciones2fluido (habla/escritura)
El profesor intenta combinar el arte y la ciencia para que los niños aprendan con fluidez.
Palabras relacionadas
Significado similar
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1integrar; sintetizar2integración; síntesis
- integrar; sintetizar
- integración; síntesis
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1fusionar; derretir juntos2integrar; fusionar; mezclar (figurado)3unirse; unificarse
- fusionar; derretir juntos
- integrar; fusionar; mezclar (figurado)
- unirse; unificarse
เมิร์จmértเมิร์จmért1fusionar; integrar (código/datos/archivos)2fusión (software/datos)
- fusionar; integrar (código/datos/archivos)
- fusión (software/datos)
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1armonioso; bien integrado2integrarse; armonizar
- armonioso; bien integrado
- integrarse; armonizar
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3cruzar; aparear (animales/plantas)
- mezclar; combinar [algo]
- mixto; mezclado; híbrido
- cruzar; aparear (animales/plantas)