สารคดี(săa-rá-ká-dee)
Significados
1SustantivoB1
documental (obra)
una obra de no ficción (película, programa de televisión, libro, artículo, podcast) que presenta hechos, eventos o personas reales
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documental (obra)2documental; factual (estilo)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal salvaje2fauna silvestre; vida silvestreในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)
Ayer vi un documental sobre la vida silvestre en la televisión.
2AdjetivoB2
documental; factual (estilo)
relativo a la presentación fáctica e informativa de eventos o temas reales; en estilo documental
Ejemplos
เสียงบรรยายsĭiang ban-yaaiเสียงบรรยายsĭiang ban-yaaivoz en off; narraciónใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]โทนtohnโทนtohn1monótono; de un solo tono2ambiente/estilo general3monocromo; estilo de un solo color4tono; tono de color; matizจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serio; sincero2seriamente; con seriedadและláeและláey (conjunción coordinante)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)แน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaสารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documental (obra)2documental; factual (estilo)
La narración utiliza un tono serio e información densa, dándole un estilo documental.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-deedocumental (obra)