เจือจาง

jeuua jaang

Significados

1SustantivoB1

diluir; rebajar

hacer una solución menos concentrada añadiendo solvente; disminuir la fuerza, intensidad o pureza

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1sirope / almíbar2almíbar simpleหวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเติมdtermเติมdterm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoagua natural; agua sin gasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaang1diluir; rebajar2diluido; rebajado; débil
Si el almíbar es demasiado dulce, añade agua natural para diluirlo.
2SustantivoB1

diluido; rebajado; débil

de baja concentración o fuerza; debilitado al agregar más solvente

Ejemplos

ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agenteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)อ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableน้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1sirope / almíbar2almíbar simpleค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1bastante; algo (a menudo con connotaciones negativas)2bastante; más bienเจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaang1diluir; rebajar2diluido; rebajado; débil
Esta medicina tiene un sabor suave porque el jarabe está bastante diluido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจือjeuuaเจือjeuua1diluir; adulterar; mezclar ligeramente2ligeramente mezclado; teñidoañadir una pequeña cantidad de otra sustancia para que algo se vuelva más débil o menos puro; diluir o adulterar; mezclar ligeramente.Parte 1
+
จางjaangจางjaang1tenue; pálido; débil (de color/olor/sabor/sonido)2desvanecerse; atenuarseno fuerte o intenso en color, olor, sabor o sonido; tenue, pálido o débilParte 2
เจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaangdiluir; rebajar