เลี้ยง
líiang
Significados
1SustantivoA2
criar; educar
Cuidar y criar a una persona o animal a lo largo del tiempo
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresเลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokcriar a un niñoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Los padres cuidan y crían a su hijo con amor todos los días.
2SustantivoA2
tener (como mascota); criar
Tener un animal como mascota o criar animales de granja
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลี้ยงแมวlíang maeoเลี้ยงแมวlíang maeotener/criar un gatoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)
Tengo un gato.
3SustantivoA2
alimentar; dar de comer
Dar comida a alguien o algo; proporcionar alimento
Ejemplos
แม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1madrastra2madre de acogida; tutora3benefactora; mecenas (norte de Tailandia)ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraลูกตอนlôok dtonลูกตอนlôok dton1planta acodada; hijuelo por acodo aéreo2propágulo por acodoเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
Mamá les da arroz a los niños por la mañana.
4SustantivoB1
mantener; sustentar
Proveer para el sustento o los gastos de alguien; mantener
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokcriar a un niñoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudios
Los padres trabajan duro para mantener a sus hijos y que puedan terminar la escuela.
5SustantivoB1
invitar; convidar
Organizar o pagar la comida, la bebida o una celebración para otros
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoinvitar a [alguien] a una comidaเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1conseguir un trabajo; ser contratado2funcionar; ser efectivo; dar resultados3causar trabajo extra o problemasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Mañana invitaré a comer a mis amigos porque conseguí un trabajo nuevo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoinvitar a [alguien] a una comida
invitar a [alguien] a una comida
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1criar; educar2mantener; proveer3invitar (a comer/beber); convidar
- criar; educar
- mantener; proveer
- invitar (a comer/beber); convidar
สปอนsà-bponสปอนsà-bpon1patrocinador; patrocinio; promoción (informal)2patrocinar (informal)3invitar a; pagar la cuenta de; cubrir los gastos (argot)
- patrocinador; patrocinio; promoción (informal)
- patrocinar (informal)
- invitar a; pagar la cuenta de; cubrir los gastos (argot)
จัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiangser anfitrión de una fiesta/banquete; invitar a [alguien] a comer
ser anfitrión de una fiesta/banquete; invitar a [alguien] a comer
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1apoyar; cuidar; mantener2apoyo; patrocinio
- apoyar; cuidar; mantener
- apoyo; patrocinio