ไฮบริด
hai-brìtSignificados
1SustantivoB1
híbrido (origen mixto)
Algo resultante de la combinación de dos tipos diferentes, como especies, sistemas o tecnologías; también, un vehículo que utiliza tanto un motor de combustión interna como un motor eléctrico.
Ejemplos
รถrótรถrótautomóvil; vehículoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ไฮบริดhai-brìtไฮบริดhai-brìt1híbrido (origen mixto)2híbrido (que combina tipos)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1aceite; petróleo; combustible2aceite de cocina3aceite lubricanteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1electricidad; energía eléctrica2eléctrico
Este coche es un híbrido; usa tanto gasolina como electricidad.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaระบบrá-bòpใหม่màiแบบbɛ̀ɛpไฮบริดhai-brìtที่tîiรวมruuamเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสองsɔ̌ɔngค่ายkâaiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
La empresa lanzó un nuevo sistema híbrido que combina tecnologías de dos proveedores.
เราraoเพาะพันธุ์pɔ́-panพืชpʉ̂ʉtไฮบริดhai-brìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtทนtonโรคrôokและlɛ́โตเร็วdtoo-reo
Desarrollamos una planta híbrida para lograr resistencia a las enfermedades y un crecimiento rápido.
รถrótไฮบริดhai-brìtรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtสลับsà-làpการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanระหว่างrá-wàangมอเตอร์ไฟฟ้าmɔɔ-dtə̂ə-fai-fáaกับgàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonได้dâaiอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
El último coche híbrido alterna suavemente entre el motor eléctrico y el motor de combustión.
2AdjetivoB1
híbrido (que combina tipos)
Que combina diferentes tipos o fuentes, como en vehículos híbridos, aprendizaje híbrido, trabajo híbrido.
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversidadสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ไฮบริดhai-brìtไฮบริดhai-brìt1híbrido (origen mixto)2híbrido (que combina tipos)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internetและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaula; salón de clases
Este año la universidad enseña en un formato híbrido, tanto en línea como en el aula.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับbpràpเป็นbpenการทำงานgaan-tam-ngaanไฮบริดhai-brìtพนักงานpá-nák-ngaanเข้ามาkâo-maaออฟฟิศɔ́ɔp-fítสลับsà-làpกับgàpทำงานtam-ngaanที่บ้านtîi-bâan
La empresa cambió al trabajo híbrido, con empleados alternando entre la oficina y el hogar.
ชั้นเรียนchán-riianไฮบริดhai-brìtทำให้tam-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเดินทางdəən-taangทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Las clases híbridas permiten que los estudiantes de otras provincias eviten viajar cada semana.
เราraoกำลังgam-langออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลักสูตรlàk-sùutไฮบริดhai-brìtที่tîiผสานpà-sǎanการบรรยายgaan-ban-yaaiสดsòtกับgàpบทเรียนbòt-riianแบบbɛ̀ɛpออนดีมานด์ɔɔn-dii-maanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Estamos diseñando un plan de estudios híbrido que integra conferencias en vivo con lecciones bajo demanda para aumentar la flexibilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |