ไฮบริด
hai-brìt
Significados
1SustantivoB1
híbrido (origen mixto)
Algo resultante de la combinación de dos tipos diferentes, como especies, sistemas o tecnologías; también, un vehículo que utiliza tanto un motor de combustión interna como un motor eléctrico.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasไฮบริดhai-brìtไฮบริดhai-brìt1híbrido (origen mixto)2híbrido (que combina tipos)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo2aceite de cocina3aceite lubricanteและláeและláey (conjunción coordinante)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1eléctrico2electricidad; energía eléctrica
Este coche es un híbrido; usa tanto gasolina como electricidad.
2SustantivoB1
híbrido (que combina tipos)
Que combina diferentes tipos o fuentes, como en vehículos híbridos, aprendizaje híbrido, trabajo híbrido.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraไฮบริดhai-brìtไฮบริดhai-brìt1híbrido (origen mixto)2híbrido (que combina tipos)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internet; digitalmenteและláeและláey (conjunción coordinante)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clases
Este año la universidad enseña en un formato híbrido, tanto en línea como en el aula.