ความอบอุ่น(kwaam òp ùn)
Significados
1SustantivoA2
calidez (temperatura)
el estado de estar caliente o tibio en términos de calor o temperatura
Ejemplos
แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluz solar; luz del solตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1calidez (temperatura)2calidez (afecto/confort)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
La luz del sol de la mañana me da calidez.
2SustantivoB1
calidez (afecto/confort)
un sentimiento de amabilidad, afecto o confort emocional; un ambiente acogedor
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1calidez (temperatura)2calidez (afecto/confort)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoกอดgòtกอดgòt1abrazar2un abrazoอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
Esta casa da una sensación de calidez, como si siempre hubiera alguien allí para abrazarte.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùncalidez (temperatura)