ยูเนียน(yuu niian)
Significados
1SustantivoB2
sindicato
una organización de trabajadores formada para proteger sus derechos e intereses
Ejemplos
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiempleado nuevo; nueva contrataciónทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoได้รับเชิญdâai ráp chernได้รับเชิญdâai ráp chernser invitadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirseยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1sindicato2unión (política/económica)3unión (teoría de conjuntos)4unión (tipo de programación)5unión (accesorio de tubería)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Todos los empleados nuevos están invitados a unirse al sindicato de la empresa.
2SustantivoC1
unión (política/económica)
una alianza formada por estados u organizaciones que se unen para un propósito común
Ejemplos
สหภาพยุโรปsà-hà-pâap yú-rôhpสหภาพยุโรปsà-hà-pâap yú-rôhp1Unión Europea (UE)2la UE (como institución)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1sindicato2unión (política/económica)3unión (teoría de conjuntos)4unión (tipo de programación)5unión (accesorio de tubería)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1económico; relativo a la economía2económicamente; en términos económicos3el aspecto económico; el ámbito económicoและláeและláey (conjunción coordinante)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1política; asuntos políticos2politiqueo; juegos de poderที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planeta
La Unión Europea es una unión económica y política importante en el mundo.
3SustantivoC2
unión (teoría de conjuntos)
en matemáticas, el conjunto que contiene cada elemento que se encuentra en cualquiera de los conjuntos dados
Ejemplos
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnprofesor; instructor; maestroว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1sindicato2unión (política/económica)3unión (teoría de conjuntos)4unión (tipo de programación)5unión (accesorio de tubería)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเซตsétเซตsét1juego; conjunto; set2conjunto (matemáticas)3set (deportes)4configurar; ajustar5set de grabación; decoradoAและláeและláey (conjunción coordinante)เซตsétเซตsét1juego; conjunto; set2conjunto (matemáticas)3set (deportes)4configurar; ajustar5set de grabación; decoradoBคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเซตsétเซตsét1juego; conjunto; set2conjunto (matemáticas)3set (deportes)4configurar; ajustar5set de grabación; decoradoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistir en; estar compuesto porสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmiembroทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]Aหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)B
El profesor enseñó que la unión del conjunto A y el conjunto B es el conjunto que contiene todos los elementos que están en A o en B.
4SustantivoC2
unión (tipo de programación)
en informática, un tipo de dato que puede almacenar diferentes tipos de datos en la misma ubicación de memoria (por ejemplo, unión en C)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoซีseeซีsee1C (la letra)2serie/temporada de TV (informal)3partícula de final de oración (exhortación suave)โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogramador; desarrollador de softwareสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1sindicato2unión (política/económica)3unión (teoría de conjuntos)4unión (tipo de programación)5unión (accesorio de tubería)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1recopilar datos; recolectar información2almacenar datos; guardar informaciónต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clasesกันไว้gan wáiกันไว้gan wái1apartar [algo]; reservar [algo]2prevenir [algo]; evitar [algo]ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1en el puesto de; en el cargo de2en posición; bien colocadoหน่วยความจำnùuay kwaam jamหน่วยความจำnùuay kwaam jam1memoria de computadora; subsistema de memoria2unidad/módulo de memoriaเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idénticoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
En el lenguaje C, un programador puede usar una 'union' para almacenar diferentes tipos de datos en la misma ubicación de memoria.
5SustantivoC2
unión (accesorio de tubería)
un accesorio de tubería que une dos tubos y permite una fácil desconexión
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónปั๊มน้ำbpám náamปั๊มน้ำbpám náam1bomba de agua (dispositivo)2bombear agua3estación de bombeo de agua (coloq.)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoคลายklaaiคลายklaai1aflojar; destensar; relajar2aliviar; disminuir; mitigar; calmarยูเนียนyuu niianยูเนียนyuu niian1sindicato2unión (política/económica)3unión (teoría de conjuntos)4unión (tipo de programación)5unión (accesorio de tubería)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถอดtòtถอดtòt1desarmar; desmontar2extraer; sacar3decodificar; descifrar4quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)5traducir; interpretar; transliterarท่อtôrท่อtôr1tubo; tubería2conducto; canalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)
Si quieres arreglar la bomba de agua aquí, primero tienes que aflojar la unión para poder retirar la tubería fácilmente.