ในอดีต
nai-à-dìitSignificado
1AdverbioA2
en el pasado; antiguamente
en un tiempo anterior al presente; en tiempos pasados.
Ejemplos
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìiten el pasado; antiguamenteที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naacampo de arroz; arrozal
En el pasado, este lugar era un campo de arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
En el pasado, los tailandeses utilizaban barcos para viajar.
La abuela dijo que en el pasado la vida era mucho más sencilla que esta.
ในอดีตnai-à-dìitการส่งgaan-sòngจดหมายjòt-mǎaiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoส่งsòngอีเมลii-meenได้dâaiในnaiไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tii
En el pasado, enviar una carta tomaba muchos días, pero ahora podemos enviar un correo electrónico en pocos segundos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ในอดีต se dice ใน-อะ-ดีด?
nai-à-dìit
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)en; dentro; adentroParte 1
+
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìiten el pasado; antiguamenteen el pasado; antiguamentePalabra