เกลียวใน(gliiao nai)
Significados
1SustantivoB2
rosca interna; rosca hembra
la ranura en espiral en el interior de una tuerca, agujero o accesorio que encaja con una rosca externa
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1rosca interna; rosca hembra2con rosca interna; con rosca hembraของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasนอตnótนอตnót1nudo (velocidad náutica)2tuerca (ferretería)เสียsĭiaเสียsĭia1morir; fallecer2partícula de énfasis, conclusión o determinación3roto; averiado4pagar5echado a perder; arruinado; estropeado6perder; desperdiciar; malgastarจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ขันkănขันkăn1cuenco para agua; cuenco para sacar agua2reírse; sentir gracia3clasificador: cuencos de agua4apretar (girando)5cantar (el gallo)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1clasificadores: ตัว; อัน2tornillo (elemento de fijación)ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1suelto; flojo2no concurrido
Si la rosca interna de la tuerca está dañada, el tornillo no se apretará correctamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângใช้cháiดอกต๊าปdòk dtáapเพื่อpêuuaสร้างsâangเกลียวในgliiao naiสำหรับsăm-ràpใส่sàiสกรูsà-groo
El mecánico usó un macho de roscar para crear una rosca interna para insertar un tornillo.
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngเกลียวในgliiao naiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการgaanควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâap
Inspeccionar la integridad de la rosca interna es un paso crucial en el control de calidad.
ช่างchângต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatเศษsètโลหะloh-hàออกจากòk jàakเกลียวในgliiao naiก่อนgònประกอบชิ้นbprà-gòp chínส่วนsùuan
El técnico tiene que limpiar los restos metálicos de la rosca interna antes de ensamblar las piezas.
2AdjetivoB2
con rosca interna; con rosca hembra
que describe una pieza que tiene una rosca en el interior (en un agujero o conector)
Ejemplos
ท่อtôrท่อtôr1conducto; canal2tubo; tuberíaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaoen espiral; enrollado; helicoidalนอกnôkนอกnôk1afuera; al aire libre2afuera; exterior; externo3excepto; aparte de4extranjero; externo; exteriorคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queหาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1unión (mecánica); junta; conector; empalme; racor2articulación (anatomía)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaoen espiral; enrollado; helicoidalในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)
Esta tubería tiene una rosca externa, por lo que necesitas encontrar un accesorio que tenga una rosca interna.
3 ejemplos másMostrar menos
Necesito una tuerca número 12, del tipo con rosca interna.
ฝาปิดfăa bpìtถังtăngน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngเป็นbpenชนิดchà-nítเกลียวในgliiao naiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการรั่วซึมgaan rûua seum
El tapón del tanque de combustible es de tipo rosca interna para evitar fugas.
โปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpว่าwâaชิ้นส่วนchín sùuanที่têeสั่งsàngเป็นbpenข้อต่อkôr dtòrลดlótเหลี่ยมlìiamเกลียวในgliiao naiตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeกำหนดgam-nòt
Por favor, verifique que la pieza pedida sea un manguito reductor con rosca interna según las especificaciones dadas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nairosca interna; rosca hembra