เจรจา(jay-rá-jaa)

Significados

1VerboB1

negociar; mantener conversaciones

discutir con otra parte para llegar a un acuerdo o resolver una disputa, a menudo en un contexto formal u oficial

Ejemplos

สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1ambos lados; ambas partes2bilateral; que involucra a ambas partesนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1negociar; mantener conversaciones2conversar; discutirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deยุติyú-dtìยุติyú-dtì1resolver; solucionar2terminar; cesar; detenerความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflicto; desacuerdo; disputa; choque2contradicción; incompatibilidad; inconsistencia
Ambas partes programaron negociaciones para poner fin al conflicto.
2VerboB1

conversar; discutir

hablar con alguien sobre un asunto de manera meditada

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa gannegociar; mantener conversacionesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyecto
Mañana hablaremos detenidamente sobre la fecha límite del proyecto.

Palabras relacionadas