มาโคร(maa-kroo)
Significados
1AdjetivoB2
macro; primer plano (fotografía)
relativo a la fotografía de primeros planos que muestra sujetos pequeños con gran detalle
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearเลนส์lenเลนส์len1lente de contacto; lentilla2lente (óptica)3objetivo; lente de cámaraมาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro; primer plano (fotografía)2macro (script de automatización)3a nivel macro; a gran escalaสักsàkสักsàk1ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto2teca3aproximadamente; alrededor de4tatuarตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1guardar [algo]; almacenar [algo]; apartar [algo] (para más tarde)2dejar [algo] para más tarde; posponer3marcador de propósito ('para; con el fin de')4mantener [algo] (en un estado determinado)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]แมลงmà-laengแมลงmà-laenginsecto; bichoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contraria
Quiero un lente macro para tomar fotos de insectos en el jardín.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta foto macro de una gota de agua sobre una hoja de loto es muy hermosa.
การถ่ายภาพgaan tàai pâapมาโครmaa-krooต้องdtôngใช้cháiความนิ่งkwaam nîngและláeสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongเพราะpráwการขยับgaan kà-yàpเพียงpiiangนิดเดียวnít diaoก็gâwอาจàatทำให้tam hâiภาพpâapเบลอblerได้dâi
La fotografía macro requiere gran estabilidad y concentración, ya que incluso un ligero movimiento puede desenfocar la imagen.
ช่างภาพchâang pâapคนนี้kon néeเชี่ยวชาญchîiao chaanการถ่ายภาพgaan tàai pâapมาโครmaa-krooเป็นพิเศษbpen pí-sètโดยเฉพาะdoi chá-pórภาพpâapเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiที่têeขยายkà-yăaiให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Este fotógrafo se especializa en fotografía macro, especialmente imágenes de polen de flores que se amplían para mostrar pequeños detalles.
2SustantivoB2
macro (script de automatización)
conjunto grabado de comandos o acciones que un programa informático puede ejecutar automáticamente
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)มาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro; primer plano (fotografía)2macro (script de automatización)3a nivel macro; a gran escalaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa; programación; agenda2programa informático; software; aplicación3programar; planificarExcelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deรวมruuamรวมruuam1combinado; total; global2incluir; contener3reunir; combinar; consolidar4total; suma; agregado5en total; en conjunto; en generalข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimuchos; varios (enfático)ชีตchêetชีตchêet1hoja de trabajo; hoja de ejercicios2hoja (papel; folleto)3hoja (pestaña de hoja de cálculo)4lámina (capa; pieza plana) [préstamo/uso extendido]โดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát1automáticamente (sistema)2automáticamente (instintivamente)
Uso una macro en Excel para consolidar automáticamente datos de múltiples hojas.
3 ejemplos másMostrar menos
ใครkraiช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeบันทึกban-têukมาโครmaa-krooสำหรับsăm-ràpงานngaanที่têeต้องdtôngทำtamซ้ำๆsám-sámบ่อยๆbòi bòiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
¿Alguien puede enseñarme cómo grabar una macro para tareas que tengo que repetir a menudo?
การgaanเขียนสคริปต์kĭian sà-grípมาโครmaa-krooช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanที่têeซ้ำซ้อนsám sónและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaanได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Escribir scripts de macro ayuda a reducir los procesos de trabajo redundantes y puede aumentar enormemente la eficiencia laboral.
คุณควรkun kuuanระวังrá-wangการเปิดgaan bpèrtไฟล์faaiที่têeมีmeeมาโครmaa-krooจากjàakแหล่งlàengที่têeไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaถือtĕuuaเพราะpráwอาจàatมีmeeไวรัสwai-rátแฝงfăengมาmaaด้วยdûuay
Debes tener cuidado al abrir archivos con macros de fuentes no confiables, ya que podrían contener virus ocultos.
3AdjetivoC1
a nivel macro; a gran escala
relativo a factores a gran escala o generales, en contraposición a los pequeños o detallados
Ejemplos
เศรษฐศาสตร์มหภาคsèt-tà-sàat má-hăa-pâakเศรษฐศาสตร์มหภาคsèt-tà-sàat má-hăa-pâakmacroeconomíaหรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)เศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàateconomía (disciplina)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoมาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro; primer plano (fotografía)2macro (script de automatización)3a nivel macro; a gran escalaจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1investigar; indagar2estudiar; aprender3considerar; analizarภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuampanorama general; visión general; situación generalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1todo el país2a nivel nacional; en todo el país
La macroeconomía, o economía a nivel macro, estudia la economía general de un país entero.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมองmongปัญหาbpan-hăaนี้néeในnaiระดับrá-dàpมาโครmaa-krooเพื่อpêuuaวางwaangนโยบายná-yoh-baaiที่têeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâang
El gobierno necesita analizar este problema a nivel macro para formular políticas que tengan un impacto amplio.
การgaanวิเคราะห์แนวโน้มwí-krór naeo-nóhmทางสังคมtaang săng-komในnaiระดับrá-dàpมาโครmaa-krooเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengโครงสร้างkrohng sâangประชากรbprà-chaa-gɔɔnที่สำคัญtêe săm-kanในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
El análisis a nivel macro de las tendencias sociales revela cambios estructurales demográficos significativos durante la última década.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiเชิงcherngมาโครmaa-krooที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
Los investigadores están estudiando los factores a nivel macro que influyen en la estabilidad política de la región.