มาโคร
maa-krooSignificados
1AdjetivoB2
macro; primer plano (fotografía)
relativo a la fotografía de primeros planos que muestra sujetos pequeños con gran detalle
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearเลนส์leenเลนส์leen1lente (óptica)2lente de contacto; lentilla3objetivo; lente de cámaraมาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro; primer plano (fotografía)2macro (script de automatización)3a nivel macro; a gran escalaสักsàkสักsàk1aproximadamente; alrededor de2teca3tatuar4ningún; ni siquiera (un poco); en absolutoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1guardar [algo]; almacenar [algo]; apartar [algo] (para más tarde)2dejar [algo] para más tarde; posponer3marcador de propósito ('para; con el fin de')4mantener [algo] (en un estado determinado)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]แมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsecto; bichoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contraria
Quiero un lente macro para tomar fotos de insectos en el jardín.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta foto macro de una gota de agua sobre una hoja de loto es muy hermosa.
การถ่ายภาพgaan-tàai-pâapมาโครmaa-krooต้องdtɔ̂ngใช้cháiความนิ่งkwaam-nîngและlɛ́สมาธิsà-maa-tíสูงsǔungเพราะprɔ́การขยับgaan-kà-yàpเพียงpiiangนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiภาพpâapเบลอbləəได้dâai
La fotografía macro requiere gran estabilidad y concentración, ya que incluso un ligero movimiento puede desenfocar la imagen.
ช่างภาพchâang pâapคนนี้kon néeเชี่ยวชาญchîiao chaanการถ่ายภาพมาโครgaan tàai pâap maa-krohเป็นพิเศษbpen pí-sètโดยเฉพาะdoi chà-pórภาพpâapเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiที่têeขยายkà-yăaiให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Este fotógrafo se especializa en fotografía macro, especialmente imágenes de polen de flores que se amplían para mostrar pequeños detalles.
2SustantivoB2
macro (script de automatización)
conjunto grabado de comandos o acciones que un programa informático puede ejecutar automáticamente
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarมาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro; primer plano (fotografía)2macro (script de automatización)3a nivel macro; a gran escalaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarExcelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5combinado; total; globalข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1información; datos (incontable)2datos (informática)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimuchos; varios (enfático)ชีตchêetชีตchêet1hoja (papel; folleto)2hoja de trabajo; hoja de ejercicios3lámina (capa; pieza plana) [préstamo/uso extendido]4hoja (pestaña de hoja de cálculo)โดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát1automáticamente (sistema)2automáticamente (instintivamente)
Uso una macro en Excel para consolidar automáticamente datos de múltiples hojas.
3 ejemplos másMostrar menos
ใครkraiช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeบันทึกban-têukมาโครmaa-krooสำหรับsăm-ràpงานngaanที่têeต้องdtôngทำtamซ้ำๆsám-sámบ่อยๆbòi bòiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
¿Alguien puede enseñarme cómo grabar una macro para tareas que tengo que repetir a menudo?
การgaanเขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípมาโครmaa-krooช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dtɔɔn-gaan-tam-ngaanที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâaiอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Escribir scripts de macro ayuda a reducir los procesos de trabajo redundantes y puede aumentar enormemente la eficiencia laboral.
คุณควรkun-kuuanระวังrá-wangการเปิดgaan-bpə̀ətไฟล์faiที่tîiมีmiiมาโครmaa-krooจากjàakแหล่งlɛ̀ngที่tîiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉเพราะprɔ́อาจàatมีmiiไวรัสwai-rátแฝงfɛ̌ɛngมาmaaด้วยdûuai
Debes tener cuidado al abrir archivos con macros de fuentes no confiables, ya que podrían contener virus ocultos.
3AdjetivoC1
a nivel macro; a gran escala
relativo a factores a gran escala o generales, en contraposición a los pequeños o detallados
Ejemplos
เศรษฐศาสตร์มหภาคsèet-tà-sàat-má-hà-pâakเศรษฐศาสตร์มหภาคsèet-tà-sàat-má-hà-pâakmacroeconomíaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)เศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàateconomía (disciplina)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3clasificador de niveles o grados4nivel; altura; elevación5nivel (herramienta); nivel de burbujaมาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro; primer plano (fotografía)2macro (script de automatización)3a nivel macro; a gran escalaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarภาพรวมpâap-ruuamภาพรวมpâap-ruuampanorama general; visión general; situación generalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1a nivel nacional; en todo el país2todo el país
La macroeconomía, o economía a nivel macro, estudia la economía general de un país entero.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiในnaiระดับrá-dàpมาโครmaa-krooเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangนโยบายná-yoo-baaiที่tîiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâang
El gobierno necesita analizar este problema a nivel macro para formular políticas que tengan un impacto amplio.
การgaanวิเคราะห์แนวโน้มwí-krɔ́-nɛɛo-nóomทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiระดับrá-dàpมาโครmaa-krooเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngโครงสร้างkroong-sâangประชากรbprà-chaa-gɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
El análisis a nivel macro de las tendencias sociales revela cambios estructurales demográficos significativos durante la última década.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiเชิงcherngมาโครmaa-krooที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
Los investigadores están estudiando los factores a nivel macro que influyen en la estabilidad política de la región.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
maa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |