หยดน้ำ
yòt-náamSignificados
1SustantivoA1
gota de agua
una pequeña cantidad separada de agua en forma de gota
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Veo una gota de agua sobre la mesa.
Las gotas de agua se aferran a la telaraña por la mañana.
Después de la lluvia, gotas de agua caían desde el techo.
2SustantivoB1
forma de lágrima
forma que asemeja una gota de agua (forma de lágrima), utilizada para diseño o descripción de objetos
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔupendiente / areteรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalหยดน้ำyòt-náamหยดน้ำyòt-náam1gota de agua2forma de lágrimaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoคู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principal
Compré un par de pendientes en forma de lágrima.
3 ejemplos másMostrar menos
โคมไฟkohm faiที่têeห้อยhôiจากjàakเพดานpay-daanมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นแก้วbpen gâewทรงหยดน้ำsong yòt náamหลายๆlăai lăaiอันanรวมกันruuam gan
La lámpara que cuelga del techo consta de muchas piezas de vidrio en forma de lágrima combinadas.
จี้jîiเพชรpétเม็ดmétนั้นnánถูกtùukเจียระไนjiia-rá-naiเป็นbpenรูปrûupหยดน้ำyòt-náamทำให้ดูtam-hâi-duuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenมากmâak
Ese colgante de diamante fue tallado en forma de lágrima, lo que lo hace lucir muy hermoso y excepcional.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpขวดน้ำkùuat-náamหอมhɔ̌ɔmเป็นbpenทรงหยดน้ำsong-yòt-náamเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngส่วนผสมsùuan-pà-sǒm
El diseñador diseñó el frasco de perfume en forma de lágrima para transmitir la pureza y el valor de los ingredientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ย pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
yòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หยดyòtหยดyòt1gota (de líquido)2gotear; caer a gotas3clasificador: gotas de líquidogota (de líquido)Parte 1
+
หยดน้ำyòt-náamหยดน้ำyòt-náamgota de aguagota de aguaPalabra