น้อยๆ
nói nóiSignificados
1AdverbioA2
ligeramente; un poco; un poquito
en pequeña medida o cantidad; a menudo se usa para suavizar el tono de las peticiones o instrucciones
Ejemplos
ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1ligeramente; un poco; un poquito2pequeño; ligero; poco (cantidad/grado)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Por favor, añade solo un poco de azúcar.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Podría por favor avanzar un poco?
Por favor, baja un poco la música; está demasiado alta.
เวลาway-laaพูดpôotกับgàpผู้ใหญ่pôo yàiควรจะkuuan jàพูดpôotให้hâiช้าลงcháa longน้อยๆnói nóiและláeใช้cháiคำพูดkam pôotที่têeสุภาพsù-pâap
Al hablar con personas mayores, deberías hablar un poco más despacio y usar palabras educadas.
2AdjetivoA2
pequeño; ligero; poco (cantidad/grado)
pequeño en cantidad, grado o tamaño; también se usa después de sustantivos para indicar pequeñez o suavidad.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1ligeramente; un poco; un poquito2pequeño; ligero; poco (cantidad/grado)
Tengo una pequeña cantidad de dinero.
3 ejemplos másMostrar menos
Él me dio un pequeño regalo por mi cumpleaños.
¡Mira ese gatito! Es tan lindo.
เธอterอาศัยอยู่aa-săi yòoในบ้านnai bâanหลังlăngน้อยๆnói nóiที่têeท้ายซอยtáai soiแต่dtàeก็gâwดูdooอบอุ่นòp ùnและláeมีความสุขmee kwaam sùkดีdee
Ella vive en una casa pequeña al final del callejón, pero se ve acogedora y alegre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué น้อยๆ se dice น้อย-น้อย?
nói nói
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nói
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |