ชีต
chîitSignificados
1SustantivoA2
hoja (papel; folleto)
Una sola hoja de papel, folleto o página impresa, comúnmente utilizada en contextos educativos.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1repartir; distribuir; regalar2repartir (cartas)3repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)ชีตchîitชีตchîit1hoja (papel; folleto)2hoja de trabajo; hoja de ejercicios3lámina (capa; pieza plana) [préstamo/uso extendido]4hoja (pestaña de hoja de cálculo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumno
El profesor está repartiendo hojas a los estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
Perdí la hoja de resumen de matemáticas.
Mañana hay un examen. No olvides leer el material que te dio el profesor.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจดเลคเชอร์jòt-lék-chə̂əไม่ทันmâi-tanเลยləəiมาmaaขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmชีตchîitไปbpaiซีร็อกซ์sii-rɔ́k
Mi amigo no pudo seguir el ritmo de los apuntes de la clase, así que vino a pedir prestado mi material para sacar una copia.
2SustantivoA2
hoja de trabajo; hoja de ejercicios
Una hoja de trabajo o de ejercicios utilizada para practicar o realizar tareas.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queชีตchîitชีตchîit1hoja (papel; folleto)2hoja de trabajo; hoja de ejercicios3lámina (capa; pieza plana) [préstamo/uso extendido]4hoja (pestaña de hoja de cálculo)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceres
El profesor entrega una hoja de tareas.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana haré la hoja de ejercicios de matemáticas.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngทำtamชีตchîitแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแผ่นpɛ̀nนี้níiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàกลับบ้านglàp-bâanได้dâai
Los estudiantes tienen que terminar esta hoja de ejercicios antes de poder irse a casa.
3SustantivoB1
lámina (capa; pieza plana) [préstamo/uso extendido]
Una pieza plana y fina o capa de material (por ejemplo, chapa de metal o lámina de plástico), por extensión del sentido de papel.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarชีตพลาสติกchîit-pláat-sà-dtìkชีตพลาสติกchîit-pláat-sà-dtìklámina de plástico; plástico en rolloคลุมklumคลุมklum1cubrir; tapar2cubrir; revestir3amplio; general; inespecífico4cubrir; incluir (costos/riesgos)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulir
Él usó una lámina de plástico para cubrir los objetos de la lluvia.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngสั่งsàngชีตเหล็กchîit-lèkมาmaaเพิ่มpə̂əmสำหรับsǎm-ràpทำtamหลังคาlǎng-kaaโรงรถroong-rót
Necesitamos pedir más láminas de acero para hacer el techo del garaje.
El técnico está cortando una lámina de acrílico para hacer el letrero de la tienda.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiใช้cháiชีตโพลีคาร์บอเนตchîit-poo-lii-kaa-bɔɔ-nèetเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùหลักlàkในnaiการทำgaan-tamผนังpà-nǎngโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan
Este proyecto de construcción utiliza láminas de policarbonato como material principal para paredes translúcidas para ahorrar energía.
4SustantivoB1
hoja (pestaña de hoja de cálculo)
Una sola pestaña u hoja de cálculo dentro de un programa de hojas de cálculo (por ejemplo, una pestaña de Excel o Google Sheets).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarชีตchîitชีตchîit1hoja (papel; folleto)2hoja de trabajo; hoja de ejercicios3lámina (capa; pieza plana) [préstamo/uso extendido]4hoja (pestaña de hoja de cálculo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarเอ็กเซลék-seenเอ็กเซลék-seenMicrosoft Excel (programa de hoja de cálculo)
Creé una hoja nueva en Excel.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiใส่sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไว้wáiในnaiชีตchîitแรกrɛ̂ɛkและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไว้wáiในnaiชีตchîitที่สองtîi-sɔ̌ɔngนะnáครับkráp
Por favor, ponga los datos de ventas en la primera hoja y los datos de gastos en la segunda hoja.
คุณkunสามารถsăa-mâatเชื่อมข้อมูลchêuuam kôr-moonระหว่างrá-wàangชีตchêetต่างๆdtàang-dtàangในnaiไฟล์faaiนี้néeได้dâi
Puedes vincular datos entre diferentes hojas en este archivo.
ผมpǒmเขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípให้hâiมันmanคัดลอกkát-lɔ̂ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakชีตchîitสรุปsà-rùpไปยังbpai-yangชีตchîitคลังข้อมูลklang-kɔ̂ɔ-muunโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทุกtúkเดือนdʉʉan
Escribí un script para copiar automáticamente datos de la hoja 'Resumen' a la hoja 'Archivo' cada mes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chîit
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |