บ่อยๆ
bòi bòiSignificado
1AdverbioA2
a menudo; frecuentemente
que sucede muchas veces o en muchas ocasiones; que ocurre regularmente
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
Voy al cine a menudo.
3 ejemplos másMostrar menos
Solía llamarme a menudo, pero ya no.
El médico dijo que debería hacer ejercicio a menudo.
ถ้าtâaคุณkunฝึกfèukพูดpôotภาษาไทยpaa-săa taiบ่อยๆbòi bòiคุณkunจะjàเก่งขึ้นgèng kêunอย่างyàangแน่นอนnâe non
Si practicas hablar tailandés a menudo, definitivamente mejorarás.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บ่อยๆ se dice บ่อย-บ่อย?
bòi bòi
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bòi
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |