ทั้งประเทศ(táng bprà-tâyt)

Significados

1AdverbioB1

a nivel nacional; en todo el país

En todas las partes del país; en toda la nación.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1será; se convertirá2ya sea (patrón fijo)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâyta nivel nacional; en todo el país
Mañana será un día festivo en todo el país.
2SustantivoB1

todo el país

Toda la nación considerada como una sola área o grupo de personas.

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1a nivel nacional; en todo el país2todo el paísหยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1faltar al trabajo; tomarse el día libre2hacer huelgaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
Toda la nación tiene el día libre hoy.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaParte 1
+
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoParte 2
ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyta nivel nacional; en todo el país