พาร์ท(pâat)
Significados
1SustantivoA2
parte; sección; segmento; componente
una de las secciones o piezas que componen un todo (p. ej., secciones de un video, examen, documento o máquina)
Ejemplos
พาร์ทpâatพาร์ทpâat1parte; sección; segmento; componente2papel; parte (rol en una actuación)3parte musical; línea musical4turno; trabajo a tiempo parcial (informal)5clasificador para partes o segmentosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta parte es muy fácil.
2SustantivoB1
turno; trabajo a tiempo parcial (informal)
un turno de trabajo o empleo a tiempo parcial, especialmente en el lenguaje coloquial
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพาร์ทpâatพาร์ทpâat1parte; sección; segmento; componente2papel; parte (rol en una actuación)3parte musical; línea musical4turno; trabajo a tiempo parcial (informal)5clasificador para partes o segmentosเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; café
Mañana tengo el turno de la mañana en la cafetería.
3ClasificadorB1
clasificador para partes o segmentos
un clasificador utilizado para contar partes o segmentos de una obra o serie (p. ej., พาร์ทที่ 1, 3 พาร์ทพาร์ทpâat1parte; sección; segmento; componente2papel; parte (rol en una actuación)3parte musical; línea musical4turno; trabajo a tiempo parcial (informal)5clasificador para partes o segmentos)
Ejemplos
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen; prueba2pregunta de examen; ítem de pruebaภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo3พาร์ทpâatพาร์ทpâat1parte; sección; segmento; componente2papel; parte (rol en una actuación)3parte musical; línea musical4turno; trabajo a tiempo parcial (informal)5clasificador para partes o segmentos
El examen de inglés tiene un total de 3 partes.
4SustantivoB2
papel; parte (rol en una actuación)
un rol o porción asignada en una actuación o producción (p. ej., el papel de un actor, las líneas de un cantante)
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuakser elegido; ser seleccionadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)พาร์ทpâatพาร์ทpâat1parte; sección; segmento; componente2papel; parte (rol en una actuación)3parte musical; línea musical4turno; trabajo a tiempo parcial (informal)5clasificador para partes o segmentosนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1actriz principal2protagonista femenina; personaje principal femenino3la 'chica principal' (figurado, coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1obra de teatro; producción teatral2teatro en vivo (forma de arte)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1un nuevo asunto/tema/historia2asuntos nuevos (orden del día)
Ella fue elegida para interpretar el papel de la heroína en la nueva obra de teatro.
5SustantivoB2
parte musical; línea musical
una línea vocal o instrumental específica en un arreglo musical (p. ej., la parte de batería, parte de armonía)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)พาร์ทpâatพาร์ทpâat1parte; sección; segmento; componente2papel; parte (rol en una actuación)3parte musical; línea musical4turno; trabajo a tiempo parcial (informal)5clasificador para partes o segmentosกลองglongกลองglong1tambor2tocar el tambor; batir el tambor3clasificador: tamboresของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเท่ดีtây deeเท่ดีtây deebastante genial; elegante
Me gusta mucho escuchar la parte de la batería de esta canción, es muy genial.
Palabras relacionadas
Significado similar
ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porción
- parte; porción; sección
- departamento; división; unidad
- por; de (proporción)
- en cuanto a; con respecto a
- parte; cuota; porción
บทbòtบทbòt1capítulo; sección2lección (unidad de estudio)3papel; rol (actuación)4guion/texto; letra (de canción)5cláusula; disposición (ley/reglamento)6deber; función; tarea
- capítulo; sección
- lección (unidad de estudio)
- papel; rol (actuación)
- guion/texto; letra (de canción)
- cláusula; disposición (ley/reglamento)
- deber; función; tarea
ภาคpâakภาคpâak1región; área2parte; sección; división3sector (económico/social)4acto; capítulo (formal)
- región; área
- parte; sección; división
- sector (económico/social)
- acto; capítulo (formal)
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1papel; rol; función2papel de actor; personaje3influencia; participación
- papel; rol; función
- papel de actor; personaje
- influencia; participación
ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1componente; parte de un todo2ingrediente; constituyente en una mezcla3composición; constitución (conjunto de partes)
- componente; parte de un todo
- ingrediente; constituyente en una mezcla
- composición; constitución (conjunto de partes)