กลอง

glɔɔng

Significados

1SustantivoA1

tambor

instrumento de percusión con un cuerpo hueco y una membrana tensada que se golpea para producir sonido

Ejemplos

วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriibanda; conjunto musicalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiinstrumento musicalชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngcierto tipo; un tipo (de)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraกลวงgluuangกลวงgluuang1hueco; vacío por dentro2hueco; superficial; sin sustanciaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1tensar; estirar2tenso; tirante (de una superficie o tela)หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaตึงdtʉngตึงdtʉng1tenso; tirante2rígido; tenso (músculo/cuerpo)3caro; elevado (precio)4estar tenso; tensarse5thud; bang6with a heavy thud7tenso; tirante (situación)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1llamarse; ser conocido/denominado como2llamar; nombrar [a alguien/algo]; referirse como3se podría decir; es decir; en efectoกลองglɔɔngกลองglɔɔng1tambor2clasificadores: ใบ, ลูก
La banda tiene un instrumento con un cuerpo hueco y piel estirada llamado tambor.
3 ejemplos más
ในnaiห้องhɔ̂ngดนตรีdon-dtriiมีmiiกลองglɔɔngหนึ่งnʉ̀ngใบbaiวางอยู่waang-yùuข้างkâangกีตาร์gii-dtâa
En la sala de música, hay un tambor colocado al lado de la guitarra.
เมื่อmʉ̂ʉaเทศกาลtêet-sà-gaanเริ่มrə̂əmเขาkǎoจะjàนำnamกลองglɔɔngที่tîiขึงkʉ̌ngหนังnǎngตึงdtʉngออกมาɔ̀ɔk-maaตีdtiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətจังหวะjang-wà
Cuando comienza el festival, sacan el tambor con una membrana tensa para golpearlo y crear ritmo.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกลองglɔɔngเป็นbpenเครื่องตีkrʉ̂ʉang-dtiiที่tîiมีmiiตัวdtuuaกลวงgluuangและlɛ́ใช้cháiหัวhǔuaหนังnǎngตึงdtʉngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətเสียงsǐiangเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukเคาะkɔ́
El profesor explicó que un tambor es un instrumento de percusión con un cuerpo hueco y un parche tenso que produce sonido al ser golpeado.
2ClasificadorA2

clasificadores: ใบใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspa, ลูกลูกlûuk1fruit2classifier: fruits, balls, and certain other objects3child; son; daughter4ball; spherical object5offspring (of animals); young

Al contar tambores se utilizan los clasificadores ใบใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspa y ลูกลูกlûuk1fruit2classifier: fruits, balls, and certain other objects3child; son; daughter4ball; spherical object5offspring (of animals); young.

Ejemplos

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกลองglɔɔngกลองglɔɔng1tambor2clasificadores: ใบ, ลูกสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspa
Esta tienda tiene dos tambores.
3 ejemplos más
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซื้อsʉ́ʉกลองglɔɔngหนึ่งnʉ̀ngใบbaiไปbpaiฝึกfʉ̀kที่บ้านtîi-bâan
Ayer él compró un tambor para practicar en casa.
วงดนตรีwong-don-dtriiต้องการdtɔ̂ng-gaanกลองglɔɔngอีกìikหนึ่งnʉ̀ngใบbaiสำหรับsǎm-ràpเพลงช้าpleeng-cháa
La banda necesita un tambor más para la canción lenta.
งานngaanแห่hɛ̀ɛมีmiiทั้งtángกลองglɔɔngสามsǎamใบbaiฉาบchàapสองsɔ̌ɔngคู่kûuและlɛ́เครื่องเป่าkrʉ̂ʉang-bpàoอีกìikหลายlǎaiชิ้นchín
El desfile tenía tres tambores, dos pares de platillos y varios instrumentos de viento.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กล, la primera consonante ก fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

glɔɔng

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1tambor