กลอง(glong)
Significados
1SustantivoA1
tambor
instrumento de percusión con un cuerpo hueco y una membrana tensada que se golpea para producir sonido
Ejemplos
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreebanda; conjunto musicalมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeinstrumento musicalชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungcierto tipo; un tipo (de)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)กลวงgluuangกลวงgluuang1hueco; vacío por dentro2vacío (insincero; sin sustancia)และláeและláey (conjunción coordinante)ขึงkĕungขึงkĕung1tensar; estirar2colgar; tender (atando)3tenso; tirante (de una superficie o tela)4severo; estricto (expresión o actitud)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroตึงdteungตึงdteung1tenso; tirante2tenso; tirante (situación)3caro; elevado (precio)4tensar; apretar5estar tenso; tensarse6rígido; tenso (músculo/cuerpo)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1llamar; nombrar [a alguien/algo]; referirse como2llamarse; ser conocido/denominado como3se podría decir; es decir; en efectoกลองglongกลองglong1tambor2tocar el tambor; batir el tambor3clasificador: tambores
La banda tiene un instrumento con un cuerpo hueco y piel estirada llamado tambor.
2VerboA2
tocar el tambor; batir el tambor
tocar un tambor golpeándolo, especialmente para marcar el ritmo o dar una señal
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)กลองglongกลองglong1tambor2tocar el tambor; batir el tambor3clasificador: tamboresช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamseguir a pieจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motor
Él tocó el tambor lentamente para que sus amigos pudieran seguir el ritmo.
3ClasificadorA2
clasificador: tambores
clasificador para tambores e instrumentos similares a tambores
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกลองglongกลองglong1tambor2tocar el tambor; batir el tambor3clasificador: tamboresสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo
Esta tienda tiene dos tambores.