ดีที่สุด(dee têe sùt)
Significados
1AdjetivoA1
el mejor; lo mejor
de la más alta calidad o lo más adecuado; superior a todos los demás (superlativo de ดีดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis).
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posible
Mi mamá es la persona más amable (la mejor).
2AdverbioA2
lo mejor posible
de la mejor manera posible para la situación; en el mayor grado que puedas (ej., ทำให้ดีที่สุด).
Ejemplos
ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posibleนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Haz tu mejor esfuerzo.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt1lo mejor posible2en el mejor de los casos
- lo mejor posible
- en el mejor de los casos
ยอดเยี่ยมที่สุดyôt yîiam têe sùtยอดเยี่ยมที่สุดyôt yîiam têe sùtel mejor; lo más excelente
el mejor; lo más excelente
ทอปtôpทอปtôp1superior; mejor; principal2top (prenda); camisa; blusa3el de mejor desempeño; el mejor4activo (rol sexual); pareja dominante
- superior; mejor; principal
- top (prenda); camisa; blusa
- el de mejor desempeño; el mejor
- activo (rol sexual); pareja dominante
ไพรม์praimไพรม์praim1de primera (la mejor calidad)2número primo3horario de máxima audiencia (prime time)
- de primera (la mejor calidad)
- número primo
- horario de máxima audiencia (prime time)
เหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtlo más adecuado; ideal; óptimo
lo más adecuado; ideal; óptimo
Desglose de la palabra
+
ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùtel mejor; lo mejor