อย่างลงตัว(yàang long dtuua)

Significados

1AdverbioB2

armoniosamente; a la perfección; en su punto

de manera equilibrada y que encaja de forma natural, complementándose los elementos entre sí

Ejemplos

สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancortina; cortinajeกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofáในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salónเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1combinar bien; hacer juego2llevarse bien; ser compatibles (personas)3mezclar o integrar uniformemente (ingredientes)4ser coherente; coincidir (datos/ideas)อย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuua1armoniosamente; a la perfección; en su punto2exactamente; sin resto
El color de las cortinas y el sofá de la sala de estar combinan a la perfección.
2AdverbioB2

exactamente; sin resto

en matemáticas, de manera que se divide o encaja exactamente, sin dejar resto (ej. หารหารhăan1divided by; ÷2[to] divide (math); share equally 3 ได้อย่างลงตัว)

Ejemplos

เลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1doce (12)2duodécimo; decimosegundoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteหารด้วยhăan dûuaiหารด้วยhăan dûuai1dividir entre2dividido entre (÷)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuua1armoniosamente; a la perfección; en su punto2exactamente; sin resto
El número doce es perfectamente divisible por tres.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)Parte 1
+
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1adecuado; justo; exacto2resolverse bien; arreglarseParte 2
อย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuuaarmoniosamente; a la perfección; en su punto