ตัวร้าย(dtuua ráai)

Significados

1SustantivoB1

villano; antagonista

el personaje malo o rival en una historia, película, obra de teatro, cómic, etc.; el personaje que se opone al protagonista

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1villano; antagonista2el malo (coloq.)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1obstruir; obstaculizar; impedir2oponerse; bloquear (una acción/plan)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1actor principal; protagonista masculino2protagonista masculino; héroe (de una historia)3la estrella; la atracción principal (figurado)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)6ambientación; escenario (de una historia)
En esta película, el villano intenta obstaculizar al protagonista en cada escena.
2SustantivoB1

el malo (coloq.)

término coloquial para el villano o el bando opuesto; también se utiliza para alguien visto como el culpable en una situación

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1así; de esa manera2ese tipo de; esa clase de3ese tipo/aquella clase (de cosa/persona)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmen un grupo; entre un grupoมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1villano; antagonista2el malo (coloq.)
Lo dijo de esa manera hasta que todos en el grupo me vieron como el malo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)Parte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligroso4gravemente; severamente (adverbio de grado en compuestos)Parte 2
ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráaivillano; antagonista