ด้นสด(dtôn sòt)

Significados

1VerboB2

improvisar; estilo libre

actuar, hablar o crear sin planificación previa; improvisar en el momento (p. ej., solos de música, comedia en vivo, discursos, rap)

Ejemplos

นักพูดnák pûutนักพูดnák pûutorador; conferencianteคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòtimprovisar; estilo libreได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoโดยที่doy têeโดยที่doy têe1sin que [alguien] haga [algo]2de modo que; de tal forma que (formal)3considerando que (formal/legal)คนฟังkon fangคนฟังkon fang1oyente2audiencia; público oyenteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1aburrido; harto2estar aburrido de; estar harto de3con náuseas; revuelto (coloq.)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ese orador es muy hábil. Puede hablar de improviso durante horas sin que la audiencia se aburra.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ด้นdônด้นdôn1hilvanar; dar puntadas largas2improvisarParte 1
+
สดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)Parte 2
ด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòtimprovisar; estilo libre