ทางอารมณ์(taang aa-rom)
Significados
1AdjetivoB2
emocional; relativo a las emociones
relacionado con los sentimientos o emociones (usado atributivamente, similar a ด้านอารมณ์)
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1apoyo; asistencia; respaldo2respaldo; aprobación; defensa3patrocinio; apoyo financiero4soporte técnico u operativoทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1emocional; relativo a las emociones2emocionalmente; en términos de emociones3el aspecto emocionalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadres
Los niños necesitan apoyo emocional de sus padres.
2AdverbioB2
emocionalmente; en términos de emociones
en un sentido emocional; desde el punto de vista emocional (usado de forma adverbial, p. ej., ส่งผลทางอารมณ์)
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpromper con [alguien]; terminar con [alguien]แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1estable; firme2seguro; estable (finanzas/empleo/estado)3estabilidad; seguridadทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1emocional; relativo a las emociones2emocionalmente; en términos de emociones3el aspecto emocional
Después de romper con su novia, no ha estado muy estable emocionalmente.
3SustantivoB2
el aspecto emocional
el lado o la dimensión emocional de algo
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungconsiderar; tener en cuentaทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1emocional; relativo a las emociones2emocionalmente; en términos de emociones3el aspecto emocionalของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Al cuidar a los pacientes, también debemos considerar su lado emocional.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-romemocional; relativo a las emociones