ขุดบ่อ
kùt-bɔ̀ɔSignificado
1VerboB1
cavar un estanque; cavar un hoyo
excavar un estanque o un hoyo en el suelo, a menudo para almacenar agua o criar peces.
Ejemplos
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo añoพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)จ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2saber hacer algo (tailandés del norte)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔcavar un estanque; cavar un hoyoเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3alimentar; dar de comer4mantener; sustentar5invitar; convidarปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internas
El año que viene, mi padre contratará a alguien para cavar un estanque de peces detrás de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Los aldeanos se ayudaron mutuamente a cavar un estanque para almacenar agua para usar durante la estación seca.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔขนาดใหญ่kà-nàat-yàiในnaiสวนsǔuanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสำหรับsǎm-ràpทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèet
Decidió excavar un estanque grande en su jardín para la agricultura.
การgaanขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔต้องมีdtɔ̂ng-miiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเรื่องrʉ̂ʉangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ความลึกkwaam-lʉ́kอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganตลิ่งdtà-lìngพังpang
Excavar un estanque requiere una planificación cuidadosa del área y la profundidad para evitar que las orillas se derrumben.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fosos5fuente; origen (figurado)foso; hoyo; excavaciónParte 2
ขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔcavar un estanque; cavar un hoyocavar un estanque; cavar un hoyoPalabra