สระน้ำ
sà-náamSignificados
1SustantivoA2
estanque; charca (pequeña masa de agua)
pequeña masa de agua estancada, natural o artificial, como un estanque o charca, que a menudo se usa para almacenar agua, peces o para recreación
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1estanque; charca (pequeña masa de agua)2piscinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaflor de loto; flor de nenúfar
Hay peces y flores de loto en el estanque.
3 ejemplos másMostrar menos
La casa de mi abuela tiene un estanque grande para criar peces.
Los patos están nadando en el estanque detrás de la casa.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดkùtสระน้ำsà-náamเพื่อpʉ̂ʉaเก็บกักgèp-gàkน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Los aldeanos ayudaron a cavar un estanque para almacenar agua para usar durante la temporada seca.
2SustantivoA2
piscina
piscina diseñada para que las personas naden
Ejemplos
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamientoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1estanque; charca (pequeña masa de agua)2piscina
Este hotel tiene una piscina.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando era joven, aprendí a nadar en la piscina del pueblo.
Hace mucho calor. Vamos a nadar a la piscina.
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongสระน้ำsà-náamทุกครั้งtúk-krángควรkuuanสวมsǔuamชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamและlɛ́ชำระร่างกายcham-rá-râang-gaaiให้hâiสะอาดsà-àat
Antes de entrar en la piscina cada vez, debes usar un traje de baño y lavarte el cuerpo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สระน้ำ se dice สะ-น้ำ?
sà-náam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สระsàสระsà1estanque; piscina2vocal (tailandés)3lavar(se) el cabello; lavar con champúestanque; piscinaParte 1
+
สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náamestanque; charca (pequeña masa de agua)estanque; charca (pequeña masa de agua)Palabra