ความเครียด(kwaam krîiat)

Significados

1SustantivoB1

estrés; tensión mental

Un estado de tensión, presión o preocupación mental o emocional causado por situaciones exigentes o difíciles.

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1estrés; tensión mental2deformación (mecánica)3estrés fisiológico/biológicoเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanasuntos de trabajo; negocios
Últimamente, he tenido estrés por el trabajo.
2SustantivoB2

deformación (mecánica)

En mecánica y ciencia de materiales, la cantidad que un material se estira o comprime en comparación con su longitud original (una proporción).

Ejemplos

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningenieroต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1estrés; tensión mental2deformación (mecánica)3estrés fisiológico/biológicoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1estructura; armazón2estructura (sistema/organización)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiPara asegurarse; con el fin de garantizarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
Los ingenieros tienen que calcular la deformación en la estructura del puente para asegurar que sea seguro.
3SustantivoB2

estrés fisiológico/biológico

En biología y medicina, condiciones o factores adversos (p. ej., calor, sequía, toxinas) que suponen un desafío para un organismo y desencadenan una respuesta de estrés.

Ejemplos

พืชpêutพืชpêutplanta; floraแสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1mostrar síntomas [de enfermedad]2mostrar signos [de algo]ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1tarjeta amarilla (advertencia deportiva)2hoja amarilla3sanción de tarjeta amarilla (ley electoral tailandesa)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1estrés; tensión mental2deformación (mecánica)3estrés fisiológico/biológicoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การขาดน้ำgaan kàat náamการขาดน้ำgaan kàat náam1deshidratación2escasez de agua; falta de aguaเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanpor mucho tiempo; durante mucho tiempo
Las plantas muestran síntomas de hojas amarillentas cuando experimentan estrés por una falta prolongada de agua.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
เครียดkrîatเครียดkrîat1estresado; tenso; ansioso2sentirse estresado; estar bajo estrésParte 2
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiatestrés; tensión mental