บ่อปลา
bɔ̀ɔ-bplaaSignificado
1SustantivoA2
estanque de peces
Un estanque o charca donde se crían o mantienen peces.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaestanque de pecesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Este es mi estanque de peces.
3 ejemplos másMostrar menos
Tenemos un pequeño estanque de peces detrás de la casa.
El abuelo alimenta a los peces en el estanque todas las mañanas.
พวกเขาpûuak-kǎoขุดkùtบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangปลานิลbplaa-ninไว้wáiขายkǎaiสร้างsâangรายได้raai-dâai
Cavaron un gran estanque de peces para criar tilapia para la venta y generar ingresos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bɔ̀ɔ
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fosos5fuente; origen (figurado)foso; hoyo; excavaciónParte 1
+
บ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaestanque de pecesestanque de pecesPalabra