ขุม(kŭm)

Significados

1SustantivoB2

fuente; mina; reserva (figurado)

una fuente rica o reserva de algo valioso, especialmente en sentido figurado (p. ej., una mina de información, una reserva de poder o recursos)

Ejemplos

ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasขุมkŭmขุมkŭm1veta; filón; yacimiento2depósito; escondite; alijo3fuente; mina; reserva (figurado)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconocimiento; aprendizaje; comprensiónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâaque vale la pena; rentable
La biblioteca de la universidad es un tesoro de conocimientos que los estudiantes deberían aprovechar al máximo.
2SustantivoC1

veta; filón; yacimiento

una veta natural o yacimiento de un material valioso como menas, minerales o carbón

Ejemplos

นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; extremadamente (intensificador, coloquial)ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1umbral; umbral de la puerta [literario/arcaico]2tierra; suelo [formal/literario]บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)เชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăopie de una montaña o colinaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขุมแร่kŭm râeขุมแร่kŭm râe1depósito de mineral; veta; yacimiento mineral2mina; zona minera3fuente rica (figurado)ทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (activo; inversión)2figurado: algo precioso/valioso3oro (elemento químico; metal precioso)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseเหมืองmĕuuangเหมืองmĕuuang1mina2zanja/canal de riego (dialecto del norte)
El geólogo dijo que al pie de la montaña hay un yacimiento de mineral de oro que aún no ha sido explotado.
3SustantivoC1

depósito; escondite; alijo

un depósito oculto o concentrado de objetos o recursos guardados en un solo lugar

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2enfrentar; experimentar3encontrar; descubrirขุมทรัพย์kŭm sápขุมทรัพย์kŭm sáp1tesoro oculto; reserva2fuente rica; mina de oro (figurativo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1robar2ladrónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1estar escondido; estar oculto2estar latente; ser subyacente (figurado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โกดังgoh dangโกดังgoh dangalmacén; depósitoร้างráangร้างráang1abandonado; desierto2quedar desierto; ser abandonado3desolado; yermo4separados (cónyuges) [formal/lit.]หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
La policía encontró el tesoro que los delincuentes habían robado y escondido en el almacén abandonado detrás del mercado.

Palabras relacionadas