สองบ่อ
sɔ̌ɔng-bɔ̀ɔSignificado
1Nombre propioA2
nombre de lugar que significa 'dos estanques'; también literal
Un topónimo tailandés que significa 'dos estanques'; usado como nombre propio para pueblos, subdistritos o áreas locales. También puede entenderse literalmente como 'dos estanques' según el contexto.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔnombre de lugar que significa 'dos estanques'; también literal
Mi casa está en Song Bo.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana conduciremos al mercado en Song Bo.
Ayer el profesor llevó a los niños al pueblo de Song Bo detrás del templo.
คนkonในnaiตำบลdtam-bonสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔรวมตัวกันruuam-dtuua-ganจัดjàtงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมทbproo-môotชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
La gente del subdistrito de Song Bo se reunió para organizar un evento tradicional para promocionar el nombre de la zona.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɔ̌ɔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fosos5fuente; origen (figurado)foso; hoyo; excavaciónParte 2
สองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔสองบ่อsɔ̌ɔng-bɔ̀ɔnombre de lugar que significa 'dos estanques'; también literalnombre de lugar que significa 'dos estanques'; también literalPalabra