บุบ(bùp)

Significados

1AdjetivoA2

abollado

que tiene un hundimiento o abolladura por haber sido golpeado o presionado

Ejemplos

กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1lata; envase metálico2lata de aerosol; aerosol3clasificador: latasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บุบbùpบุบbùp1abollado2abollar; hundir3magullado (fruta/objeto blando)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1comestible; que se puede comer2poder comer [algo]
Esta lata está abollada, pero todavía se puede abrir.
2VerboB1

abollar; hundir

hacer que una superficie se hunda o forme una abolladura mediante un impacto o presión

Ejemplos

กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1lata; envase metálico2lata de aerosol; aerosol3clasificador: latasตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)บุบbùpบุบbùp1abollado2abollar; hundir3magullado (fruta/objeto blando)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
La lata se cayó al suelo y se abolló de inmediato.
3AdjetivoB1

magullado (fruta/objeto blando)

dañado con zonas blandas y hundidas a causa de un impacto

Ejemplos

กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ฝาfăaฝาfăa1tapa; cubierta2contraventana; hoja de puerta; panel3panel de pared; tabique (tradicional)4clasificador para gemelos o paresบุบbùpบุบbùp1abollado2abollar; hundir3magullado (fruta/objeto blando)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiestar rayado; estar marcado
La caja de metal se cayó y la tapa se abolló con una marca.

Palabras relacionadas