ผักชี

pàk-chii

Significado

1SustantivoA2

cilantro (hojas/planta)

hierba (Coriandrum sativum) cuyas hojas frescas se utilizan en la cocina o como guarnición; conocida como cilantro

Ejemplos

แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiestátice; lavanda de mar; limonium (planta con flores)ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicilantro (hojas/planta)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtsopa clara; sopa no picanteก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1servir (comida/bebidas)2sacar; servir (deportes)
Mamá espolvoreó cilantro sobre la sopa clara antes de servir.
3 ejemplos más
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกลิ่นglìnผักชีpàk-chiiสดsòtเวลาwee-laaใส่sàiในnaiก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Me gusta el olor del cilantro fresco cuando se agrega a los fideos.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉผักชีpàk-chiiจากjàakตลาดdtà-làatมาmaaโรยหน้าrooi-nâaลาบlâapให้hâiหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Compró cilantro en el mercado para espolvorearlo sobre el larb y hacerlo más aromático.
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผักชีpàk-chiiเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaมันmanช่วยchûuaiชูรสchuu-rótอาหารไทยaa-hǎan-taiหลายlǎaiเมนูmee-nuu
A algunas personas no les gusta el cilantro porque les parece que tiene un olor fuerte, pero creo que realza muchos platos tailandeses.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

pàk

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ผักpàkผักpàkverdura(s)verdura(s)Parte 1
+
ชีchiiชีchii1maechi; monja budista (Tailandia)2monja católica/cristiana (coloquial)maechi; monja budista (Tailandia)Parte 2
ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiicilantro (hojas/planta)cilantro (hojas/planta)Palabra

Palabras relacionadas